25th Hour (Đường Đến Tội Ác) (2002) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[KonAir]

8298

[hiền anh]

phim vĩ đại nhạt nhẽo :( xem nửa phim mới đến cảnh party, mong đợi cuối phim có j bất ngờ nhưg hoàn toàn thất vọng :( đc mỗi chú edward norton đẹp trai :)

[tambien]

phim này quá hay, tâm lý lên tới cao trào. kết thúc phim thấy để mở quá tuyệt

[chiplun_lonely]

phim hay đó

[fecumg]

sub hơi nhanh quá thì phải

[vitcon106]

Phim hay nhưng lẽ ra nên dịch tựa đề là "Giờ thứ 25" (25th hour) sẽ hay hơn. Một ngày chỉ có 24 giờ nên dịch "giờ thứ 25" mới lột tả được nội dung mà bộ phim muốn đưa đến khán giả, với hàm nghĩa vượt qua sự bình thường. Dịch "25 giờ" vừa ko đúng tiếng Anh vừa ko đúng nội dung phim.

[hadinhvu]

Vãi cả trọn bộ 1 tập:th_23:

[miii]

Phim hay! Diễn biến lôi cuốn, rất thực tế! Vote 8.0 :th_4::th_4::th_4:

[trungroyal243]

Tác phẩm tâm lý xuất sắc mặc dù trước khi xem nghĩ đây là một phim hình sự.
7đ