Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (Phỏng Vấn Ma Cà Rồng) (1994) HD Online Phụ đề Việt

[KonAir]

7811

[Soulsreaper]

Hàng chuẩn không cần chỉnh...

[phsang89]

sao có đoạn sub đoạn k vậy

[likesize99]

Ai muốn bất tử thì pm tôi nhé , tôi giúp cho =)) Cam kết thơm ngon đến giọt cuối cùng =))

[scarlett764]

Một trong mấy phim đời đầu về ma cà rồng :x

Thú vị phết :x thích anh Brad Pitt :x Tom Cruise lần đầu xem đóng vai ác =p~ bé Kristen Dunst ko ngờ nhỏ hơn Brad Pitt đến thế =))

Mà phụ đề kỳ quá :-w có hai đoạn ko có sub, một đoạn từ phút 80 đến phút 85, một đoạn từ phút 102 đến phút 109.

Dịch có nhiều đoạn cũng chưa chuẩn :-w

Cái gì mà "I feed on those who crossed my path" lại dịch thành "Tôi băng qua những con đường của tôi" /:) /:)

Rồi "I meant you no harm" lại là "Tôi muốn nói anh ko bị hại" =)))

Với "My passion went with the golden hair" lại thành "Khao khát của tôi là đi cùng con bé tóc vàng" 8-} 8-}

Nhớ được vài cái ví dụ dịch sai thế thôi, còn nhiều chỗ lắm :-w

[tien1109]

cho mình hỏi phim dưới chữ kí bạn tên là gì thế :D

nhớ nd phim mà quên mất tên phim rồi :H

[tien1109]

Ai muốn bất tử thì pm tôi nhé , tôi giúp cho =)) Cam kết thơm ngon đến giọt cuối cùng =))

cho mình hỏi phim dưới chữ kí bạn tên là gì thế

nhớ nd phim mà quên mất tên phim rồi :H

[beckham_23]

cho mình hỏi phim dưới chữ kí bạn tên là gì thế

nhớ nd phim mà quên mất tên phim rồi :H

Wanted (2008) của Angelina Jolie

[tsukichan]

Mấy chỗ "I long for..." cũng dịch sai luôn :))
I long for=Tôi mòn mỏi chờ mong blah bleh :))

[tuanngoc1806]

sao phim từ đoạn 78 phút đổ lên không có sub hả chị Sứt ơi :v

[nhnl1010]

phim hay thặc