The Social Network (Mạng Xã Hội) (2010) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[herobon]

650

[ngocanh102]

Nghía phim này lâu rồi, đang muốn tìm hiểu về facebook, cái mình vẫn dùng hằng ngày :)

[Mickey]

Xem xong phim này rồi thốt lên một tiếng: WTF? :)) Sao mình lại ở trong rạp, sao mình lại mua vé xem phim này? :))

[ngocanh102]

Xem xong phim này rồi thốt lên một tiếng: WTF? :)) Sao mình lại ở trong rạp, sao mình lại mua vé xem phim này? :))

Nó "hàn lâm" quá hả bro, hay nó bình thường như một bộ phim tài liệu ? Tò mò quá :D

[herobon]

Nó "hàn lâm" quá hả bro, hay nó bình thường như một bộ phim tài liệu ? Tò mò quá :D

nó hay, theo mình nghĩ, phim nói lên nguồn gốc của facebook và câu chuyện về những người sáng lập facebook thui ;))

[thanhluong1991]

Phải thanks thôi vì phim này hay cực =]] =]] Truyện đời của mark đọc thì thấy ko hứng thú lắm mà lên phim hay dã man!!

[herobon]

Phải thanks thôi vì phim này hay cực =]] =]] Truyện đời của mark đọc thì thấy ko hứng thú lắm mà lên phim hay dã man!!

có lẽ do diễn viên đóng mark quá đạt :D

[ngocanh102]

Đúng là phim hay, diễn viên chính đóng hay thật, không biết ngoài đời Mark có tửng tửng như vậy không :) ?

[whatever]

@@ Quỷ Mark nói nhanh kinh khủng, lại nói nhiều nữa. Căng mắt ra mà đọc. Mà nói toàn như triết gia, hiểu 1 phần :). Nhưng con ng tuyệt vời chứ nhỉ. Thank nhiều lắm :)

[whatever]

"Mark Zuckerberg tỷ phú trẻ nhất thế giới". Thích nhất câu này :). Thật xem hiểu đc không có nhiều. Chắc do mình không thông minh lắm :)

[mars253]

hay!hay!hay! thanks pub. Thích cái tưng tửng, ngông ngênh và phản xạ của Mark thế xxxxx

[Maddi Pham]

Trong 3 phim nổi bật của Oscar, mình cảm thấy The Social Network là hay nhất. King's speech với lối kể chuyện giản dị rất dễ thương và cảm động nhưng lại thiếu đi vài gương mặt trẻ trung để thu hút khán giả trẻ; Black Swan với những dụng ý nghệ thuật độc đáo nhưng lại quá đặt nặng hình ảnh và âm thanh mà quên cho vào vài câu thoại có ý nghĩa. Với The Social Network, bạn có nhiều thứ hơn cái phông xanh trắng giản đơn, bạn có những nhân vật sống động đến từng chi tiết, có những anh chàng hot và đáng yêu, những câu thoại đáng để di vào kinh điển và đặc biệt... bạn sẽ thấy mình, những người trẻ luôn khao khát kết nối nhưng thực chất lại phải gặm nhấm nỗi cô đơn trên chính trang facebook của mình.

Warning:
Phần này có thể cho bạn biết trước nội dung

Khi xem bản Engsub, tôi đã skip ngay phần mở đầu của bộ phim, đoạn trong quán bar của Mark Zuckerberg và Erica, bởi thực tế là mình... chả hiểu họ đang nói gì và vì sao nó cứ loạn xạ lên thế, lol~ Nhưng khi xem đến lần thứ 2 - mở ngoặc là mình rất ít khi xem lại film, dù hay đến mấy- mình hoàn toàn bị thuyết phục bởi cách mào đầu rất riêng của biên kịch, 1 đoạn hội thoại ngắn để khắc họa hình ảnh của Mark một cách hoàn hảo. Buổi hẹn hò trở thành thảm họa khi Mark- một người có trí nhớ phi thường và óc thông minh tyệt đỉnh như Bill Gates, vừa cô gắng nói chuyện ở hiện tại nhưng đồng thời vấn khai thác câu chuyện vừa nói lúc trước, rồi lại mào đầu để tiếp tục câu chuyện mới. Mark điển hình cho những sinh viên thế kỉ 21 thông minh sáng lạn và luôn sống gấp.
Bị đá 1 cách tơi bời, Mark cố tỏ ra thờ ơ, về nhà uống rượu và tiếp tục blogging điên cuồng. Mark nghĩ ngay ra 1 ý tưởng đó là sắp xếp những cô nàng hot nhất trong các nhà cả Havard- như dồn súc vật vào chuồng, rồi người ta sẽ có quyền chọn ai hot hơn. Với những nữ sinh viên mà nói, đó là sự xúc phạm và phân biệt giới tính nghiêm trọng; nhưng với Mark đó là sự mở đầu: sống trên mạng, và bỏ qua những mối quan hệ thật (vì khả năng giao tiếp quá kém cỏi).

Nếu bạn hỏi tôi giữa Mark thật và Mark trên phim, ai hot hơn, tất nhiên câu trả lời sẽ là Jessie Eisenberg. Jessie đã thành công tuyệt đối trong việc khắc họa một Mark thông minh mà tự kỉ, đôi khi quyết liệt nhưng nhiều khi đầy hoang mang.

[2010] (Oscar Nomination) The social network (Vietsub completed)


================================================== ====
Tôi sẽ không nhận xét nhiều về diễn biến câu chuyện, bởi có nhiều điều đáng nói hơn về các nhân vật trong film.
Trở lại với câu hỏi " Mark Zuckerberg có thực sự là cha đẻ của facebook không?"
Rất nhiều tranh cãi đã nổ ra của trong thực tế và trên film. Mark KHÔNG tự nghĩ ra ý tưởng tạo ra một trang web kết nối các sinh viên học cùng trường lại với nhau (như cuốn niên giám - facebook của mỗi khóa học), nhưng Mark lại có công biến cái ý tưởng chưa-chắc-đã-thành-công đó thành một siêu phẩm có tính cách mạng- trang Facebook. Anh em Cameron và Tyler có quyền kiện Mark vì ý tưởng này vốn là của họ, nhưng có một điều mà không ai có thể phủ nhận- 2 anh em đẹp trai óc teo chân tay to này mãi mãi không bao giờ biến nó thành hiện thực. Tôi thích câu thoại của Mark khi nhận xét về 2 anh em này: I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall, they have the right to give it a try - but there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie. You have part of my attention - you have the minimum amount. The rest of my attention is back at the offices of Facebook, where my colleagues and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.
(tạm dịch: Tôi nghĩ nếu các khách hàng của ngài muốn trèo lên đầu lên cổ tôi để thấy mình cao, họ có quyền thử làm điều đó- nhưng chẳng ai có qyền bắt tôi ngồi đây để nghe người ta bốc phét. Ông có được sự chú ý của tôi- nhưng ở mức độ thấp nhất. Tất cả tâm trí tôi hiện tại đang ở văn phòng của Facebook, nơi các đồng sự của tôi đang làm công việc mà không ai trong phòng này, bao gồm và đặc biệt là 2 khách hàng của ông, có đủ trí thông minh và sự sáng tạo để thực hiện.

Nhưng có lẽ điều đáng buồn nhất trong phim là Mark đã mất đi người bạn thân nhất của mình- Eduardo. Tại sao hai người bạn thân lại trở thành kẻ thù trong cuộc chiến tranh giành quyền sáng lập Facebook. Theo tôi tất cả đều nằm ở sự khác biệt về cách nghĩ, Mark là dân tin học- cậu ấy quan tâm nhiều đến sự tiện dụng tối ưu cho khách hàng của mình hơn là lợi nhuận, còn Eduardo- một nhà kinh tế trong tương lai- giám đốc tài chính (CFO) của Facebook thì ngược lại. Trên thực tế, người ta hoàn toàn có thể dung hòa 2 điều đó với nhau nếu chịu ngồi xuống quan sát, lắng nghe và bàn luận. Nhưg rất tiếc, cả hai đều không có thời gian để làm điều đó. Những hiểu lầm và rạn nứt đã khiến Mark đưa ra quyết định (mà theo tôi là tồi nhất, ích kỉ nhất) : cắt giảm cổ phần của Eduardo trong công ty. "I was your best friend. I was your only friend" Vậy là người bạn tốt nhất, thân nhất và duy nhất của Mark đã ra đi.

[2010] (Oscar Nomination) The social network (Vietsub completed)

Không thể không kể đến nhân vật phụ Sean Parker của hottie Justin Timberlake. Sean là một tài năng, người đã tạo ra cuộc cách mạng nhạc số với Napster, nhưng Sean thất bại với Napster vì không biết cách điều hui hành cũng như thú vui hút sách và chè chén thâu đêm. Việc Mark trọng dụng Sean là đòn đau với Eduardo nhưng điều đó là cần thiết, Sean giống Mark và hiểu Mark, nhưng Sean lại già dặn hơn, kinh nghiệm hơn để hướng Mark theo những hướng có lơi và tránh những sai lầm trong quá khứ. Justin diễn Sean nhẹ như không, bởi nhân vật này cũng có phong cách như những celebs của Hollywood vậy.

================================================== ==
Bộ phim kết thúc với câu nói của cô trợ lí luật sư "You're not an asshole, Mark... Youre just trying so hard to be"
Và hình ảnh Mark cố gắng một cách tuyệt vọng add facebook của Erica, giống như nỗ lực tuyệt vọng của giới trẻ để kết nối trên mạng, và quên đi thực sự những người bên mình là ai

<bài đã đăng trên KST.vn by maddi pham>

[silverluna92]

hay thật @.@
phim rất đỉnh ^.^
ban đầu thấy khô khan thật nhưng càng coi càng bị cuốn vào :-bd
quản trị nếu dc thì up king's speech jk. hjhj
có black swan ùi thì thêm king's speech cho đủ bộ ^.^
tks chủ thớt nhé :D

[gnoul]

Lời thoại nhanh quá không theo nổi. Xem phim này hoặc phải có thuyết minh hoặc phải nghe được tiếng Anh.

[dinhka]

Lời thoại nhanh quá không theo nổi. Xem phim này hoặc phải có thuyết minh hoặc phải nghe được tiếng Anh.
Thằng Mark nó nói nhanh quá mà, 5 từ/s :))

[ruby1412]

Mình tiếc 2 người bạn thân đi 2 ngả!

[herobon]

Mình tiếc 2 người bạn thân đi 2 ngả!

Đấy là cái giá của sự thành công thôi mà :( !

[KonAir]

Cập nhật bản Movie A cho phim này tại post #1

[KaiO_lx]

Đỉnh cao của thành công là như vậy sao?! <Mất đi người bạn thân nhất trong cuộc đời...>Nếu họ có time má ngồi lại nói với nhau thì đã tốt biết mấy^^ cho 1 vé phim hay:D

[trungtrung]

sao mình coi phim load chậm kinh khủng ... mới có có 5p nản quá k coi luôn .. hjz

[KonAir]

sao mình coi phim load chậm kinh khủng ... mới có có 5p nản quá k coi luôn .. hjz

Bạn coi hay không coi, nản hay không nản mình ko có ý kiến. Mình chỉ góp ý với bạn là hãy đọc nội quy và tôn trọng nội quy, đồng thời hãy chịu khó vào box thông báo đọc các thông báo để đỡ phải post những cái post kiểu thế này.

[PopEyes]

Em vừa xem phim này xong, phim hay thật, mà công nhận anh Mark anh ý nói nhanh thật đấy, cứ như máy ý.

[GleekVN]

Sặc =)) có Brenda Song à =)) xem Screen mới biét á :D

[nguoigo86]

Công nhận là phim hay.. và mình rất khoái đoạn thoại của Mark "Họ không kiện tôi vì sở hữu trí tuệ, họ kiện tôi vì đây là lần đầu không như ý họ" (đại loại như thế :D)..

[Đoàn Mạnh]

Cực kỳ đáng để xem. 1 trong những bộ fim dc mình đưa vào danh sách fim " cực khoái " :))
Thông minh + Ly kỳ + Thực tế + tính toán + tham vọng...!!

[buiducanh280390]

làm sao mà download phim trong trang này vậy các bạn

[kul.kul]

25 tỉ USD :((

[vuthehuynh]

phim hay, mới đầu phim coi cũng cực thiệt :), nói nhanh quá.. kết cục vậy là thỏa rồi :)

[Thiem117]

Phim này hay nè :). 2 tiếng xem chưa đã :-s

[boinhds]

thank . pub.vn

[newera9000]

phim hay quá!

[diana4tjn]

Phim hay như ko sát sự thật. 2 anh em thằng tóc vàng hoàn toàn là hư cấu. Và vai trò của Sean Parker ở trong phim này hơi đề cao quá trong khi Eduador lại quá mờ nhạt ngoài đầu tư chuyện tiền nong.

[tdpu99]

phim hay

[phamnhatan]

hay quá

[binssos]

phim hay

[xuanhanguyen]

Có bạn nào có thể giúp mình cách tắt phụ đề tiếng Việt không? Cảm ơn rất nhiều.

[mrnhan6290]

có ai vào xem chỉ vì thích dakota johnson không nhỉ ?

[trungroyal243]

Metascore 95 nhưng vẫn bất ngờ vì chất lượng của phim.
9đ