PDA

View Full Version : Speed Racer (Vua Tốc Độ) (2008) HD Online Phụ đề Việt - Anh



teajun
17-04-2012, 05:32 PM
5999

choinon2002
17-04-2013, 09:09 PM
phim tuy hơi màu mè...hợp với trẻ em...nhưng cũng đáng xem

nhokkuteluv
17-04-2013, 10:51 PM
không thể hiểu dịch kiểu gì nữa? Rex và Speed là 2 anh em mà lại dịch là : "cháu". Speed xưng cháu =.=' Trong khi Rex lại xưng là "anh". Chẳng hiểu các bạn dịch kiểu gì nữa.

nhokkuteluv
17-04-2013, 10:56 PM
lại thêm nữa Speed xưng với bố Pops tại 08:04 là: "Anh cháu". Mình nghĩ nên làm lại sub cho film, xem chỉ thấy ức chế. Mới có 8mins của film mà đã vậy rồi.

teajun
18-04-2013, 12:43 AM
Xin lỗi, do lúc đầu mình chưa biết hết quan hệ giữa các nhân vật, sau đó có sửa lại hết nhưng bị sót, bạn thông cảm, chỉ bị mấy phút đầu thôi, về sau xưng hô đều đúng hết. Mình rất xin lôi.

walter
05-08-2014, 07:47 PM
Dịch toàn sai đến hơn 80% phim dịch sai hết