PDA

View Full Version : The Fighter (Võ Sĩ) (2010) SD Online Phụ Đề Việt - Anh



lamphong
21-07-2011, 08:46 PM
535

Mavis
23-07-2011, 10:21 PM
really a great Oscar nominated film!

KonAir
23-07-2011, 10:33 PM
Mình thích xem các phim oscar nominated hơn là các phim đoạt oscar :))

whatever
04-09-2011, 11:10 PM
Yêu pub bằng cả trái tim! Nhưng ko yêu nổi một vài phim pub dịch theo ngữ teen VN, "vãi đái"..., với cả "con bà mày" như phim trên không gây cười chút nào! Nghe nó chửi tiếng Anh đã mệt rồi nhìn xuống phụ đề còn chóng mặt hơn :D

KonAir
04-09-2011, 11:22 PM
Yêu pub bằng cả trái tim! Nhưng ko yêu nổi một vài phim pub dịch theo ngữ teen VN, "vãi đái"..., với cả "con bà mày" như phim trên không gây cười chút nào! Nghe nó chửi tiếng Anh đã mệt rồi nhìn xuống phụ đề còn chóng mặt hơn :D

Cám ơn bạn đã yêu :D, và mong bạn nhìn lên player sẽ thấy có dòng: This is NOT translated by Pub :D, các thành viên chỉ chỉnh sửa lại, hoặc sync lại time này nọ cho phụ đề các phim trong Movie C thôi. Phụ đề trong box Movie C là sưu tầm mà bạn, chỉnh sửa cho ngon lành lên thôi :D

whatever
05-09-2011, 01:38 AM
oh, có khi thì thấy dòng đó, có khi thì màn hình đen thui nên ko để ý! Nếu đã qua chỉnh sửa của pub rồi thì thôi, ko dám góp ý thêm nữa... Chắc mình hơi lạc hậu so với từ ngữ bây giờ!

dockien286
21-10-2011, 02:26 PM
phim hay day

ToVănTồ
23-11-2011, 06:52 AM
hay,tuyệt đối hay

lovebi_ran
04-01-2012, 09:49 PM
Amazing!!

hoang04101989
15-02-2012, 06:11 PM
cũng được , ko hay bằng phim đấu sĩ 2011 kia ^^

khanhung8687
04-03-2012, 04:34 AM
cũng được , ko hay bằng phim đấu sĩ 2011 kia ^^

Mỗi fim hay 1 kiểu ,ko thể so sánh kiểu thế dc