Weekend (Những Ngày Cuối Tuần) (2011) HD Online Phụ đề Việt

[KonAir]

5231

[rackquan]

phim về 2 ông yêu nhau ah?Hơi bị..dị ứng gay
Lần đầu viết trên pub

[tieubao_arch]

phim hay !, thế giới ko bao giờ chấp nhận người đồng tính họ mãi mãi bị kỳ thị , bộ phim lột tả chân thực 1 phần cuộc sống của thế giới gay

[no_air]

Phim hay!!!

[nguyenanhvu1009]

ai gay mà xem phim này thì "cửng" từ đầu tới cuối luôn :))

[yunjae]

Woa, trước tiên là thank sub vì đã làm bộ phim này nhá. Hy vọng những bộ phim về đề tài như thế này sẽ được làm và quan tâm nhiều hơn. Cám ơn các bạn rất nhiều.
Thứ nữa là ấy, không biết sub có thể thay đổi lời dịch được không nhỉ? Từ phút 78 hay 79 gì ấy, "I am Gay" chỉ cần dịch là "Con là Gay" được rồi, không cần phải "Con là đứa bị Gay" đâu. Từ "bị" mang ý nghĩa rất nặng nề và nhơ nhuốc, người ta hay nói "Con bị điểm kém" chứ chẳng ai nói "Con bị điểm cao" mà, phải không.
Phút 80 chưa dịch hết "What are you doing today".

Thật sự muốn hét lên FUUUUUU!!!!!!! Happy ending của tôi đâu hết rồi mấy lão đạo diễn này? Vâng, biết là chủ đề này nhạy cảm, sad ending sẽ dễ dàng đánh động vào tâm lý và cảm xúc của người xem, cho thấy bộ mặt và phần cuộc sống đau đơn của LGBT khi không được xã hội công nhận và tôn trọng như thế nào. Nhưng mà giời ơi, buồn thế đủ rồi. Thay vì khóc, chẳng phải cười sẽ tốt hơn sao? Cảm giác hạnh phúc ra sao, ấm áp thế nào khi LGBT được sống bên nhau với đúng bản chất của họ, đó mới là thử thách cho các nhà đạo diễn và diễn viên nếu muốn chiếm lấy và thay đổi cái nhìn của xã hội chứ?

Glen và Russel cuối cùng vẫn thật sự chia tay.... *đập ghế* Cái cảnh Glen đi dưới đường rồi nhìn lên, còn Russel dõi xuống ấy, sao mình cảm thấy cô đơn và buồn quá. 2 ngày, chỉ có 2 ngày mà thôi, có khi chỉ là 1 khoảnh khắc, nhưng thực sự đã khiến 2 con người ấy chìm nổi với những tâm trạng và cảm xúc khác nhau. Cứ ngỡ đoạn ghi âm kia ngoại trừ ghi lại cuộc nói chuyện ban đầu của 2 người ấy thì còn được Glen gài thâm ít tâm tình vào đoạn cuối, ai dè chờ mãi chẳng thấy gì cả........*khóc*

[banhtieu137]

Phim thật ý nghĩa, cảm giác của cả bộ phim chỉ có 2 chữ "cô đơn" :(

[petim3]

phim hay