PDA

View Full Version : Incredibles 2 (Gia Đình Siêu Nhân 2) (2018) HD Online Phụ đề Việt



KonAir
23-10-2018, 06:47 PM
31518

abcdefghijk
23-10-2018, 07:04 PM
Quá hay, bữa chiếu rạp mà bận việc không đi xem được, chiến ngay thôi cho nóng nào

dm00z
24-10-2018, 03:39 PM
Chờ đợi bao nhiêu năm thì bh cũng đã đc xem (Y)

gabeo1992
24-10-2018, 11:10 PM
phim rất hay. mọi người nhớ chờ xem đến cuối có after credit nhé :)

xufresh
26-10-2018, 10:50 PM
thế còn thằng đào hầm:)))), t chờ bn năm nay mà thằng đào hầm lại là nhân vật ác phụ à :)))))))))))

congam
27-10-2018, 08:36 PM
web dạo này load phim chậm quá. mặc dù mình kiểm tra mạng nhà mình tốc độ vẫn ôk

vukhanhtq
08-11-2018, 01:32 PM
Phim tuyệt vời, nhóc Jack Jack bá nhất phim :th_84:

besq
18-11-2018, 08:29 PM
Mình thấy sub dịch chưa chuẩn nhiều chỗ:
- "phong bì" thì dịch là "voi".
- "như là một gia đình" thì dịch là "của gia dình".
- "how much longer...": "còn phải ở nhà nghỉ thêm bao lâu nữa" thì dịch là "ở nhà nghỉ bao lâu rồi"
- "i'm doing it": Mr Incredible nói lúc tổi ở hồ bơi thì phải dịch là "A sẽ làm" chứ không phải "a đang làm".
...
Mới xem chưa được 15p thui mà thấy sub không chuẩn nhiều chổ quá. :(
Đồng ý là mấy lỗi này cũng không ảnh hưởng quá nhiều hay nghiêm trọng gì đến nội dung phim, nhưng sự chuyên nghiệp được thể hiện bằng những thứ nhỏ nhặt. Right?
Mong các ad sẽ review lại nhé! :)
Cảm ơn ad vì bộ phim hay, dù coi rạp rùi nhưng giờ vẫn cày lại lần nữa. :)

ngaomiu
18-02-2019, 04:11 PM
Không phí mười mấy năm chờ đợi :v Hay quá. Hy vọng sẽ có tiếp phần 3