Hell or High Water (Không Lùi Bước) (2016) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[KonAir]

28227

[Ha Long]

Phim hay, đúng phong cách dân Texas !

[ballantines58]

phim hay cua no day cac ong a.

[valleyman]

" Tôi chưa từng giết ai trong đời, nhưng nếu ông muốn tôi bắt đầu thì cứ nói thẳng ra đi. Để xem ông có thể cầm khẩu súng đó trước khi tôi bắn chết ông không ... "

[My_Name_Is]

Xin bổ sung chút, trong phim dịch từ "Indians" thành người Ấn Độ là không chính xác, phải dịch là người Anh Điêng(thổ dân châu Mỹ) mới đúng


Danh từ da đỏ được dịch từ redskin của tiếng Anh - một từ nay không mấy dùng vì có tính kỳ thị, mạ lị và khinh thường các giống người dân bản địa. Những từ tiếng Anh khác để chỉ dân da đỏ nay được phổ biến là Native Americans, American Indians, Indians, hay Indigenous, Aboriginal hay Original Americans. Tuy nhiên, trong tiếng Việt từ "người da đỏ" không có ý kỳ thị và là tên gọi thông dụng.
https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%95_d%C3%A2n_ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9

[molang36]

lê lết mãi mới xem được nửa đầu vì quá thường . nhưng nửa cuối thì cũng hay . hay ở sắc thái nhân vật . xem được

[nhatanh312]

indians dịch là kiểu người mỹ bản xứ, thổ dân các thức mới đúng chứ kp người ấn độ :3

[trungroyal243]

Một bộ phim về miền tây nhưng ở đó không có những tay cao bồi ngầu lòi mà thay vào đó là những con người đang vật lộn trên mảng đát già cỗi,dường như chả còn sự sống.
8đ