PDA

View Full Version : Fucking Berlin (Phố Đèn Đỏ Ở Berlin) (2016) HD Online Phụ Đề Việt - Anh



PopEyes
10-10-2016, 12:58 PM
28031

cuomnuoc
10-10-2016, 03:32 PM
Excellent!

cinemax2
11-10-2016, 10:31 AM
xin cái outline các thánh :3

maianhlyly
11-10-2016, 07:17 PM
dịch thì dịch cho tử tế, mấy đoạn như đoạn cuối cần hiểu nhân vật bày tỏ gì thì ghi chán chả buồn dịch. Làm việc có tâm ghê

MikeWazowski
11-10-2016, 09:58 PM
20, 37, 86, 108. Cảnh cuối kéo dài 10 phút nha các bác ((=

chipzien
11-10-2016, 10:52 PM
20, 37, 86, 108. Cảnh cuối kéo dài 10 phút nha các bác ((=
điêu.. rp gấp:th_88:

cinemax2
11-10-2016, 10:56 PM
20, 37, 86, 108. Cảnh cuối kéo dài 10 phút nha các bác ((=

ko có phút 108 bác ê :((

19only
11-10-2016, 11:06 PM
Ngoài việc dịch sai một vài chỗ, mình nghĩ đã dịch để kinh doanh thì nên làm việc cho tử tế, thêm thắt mấy câu vào đoạn cuối tự nhiên khiến người xem thấy coi thường toàn bộ thành quả dịch của người làm phụ đề phim này.

mysticboytt
12-10-2016, 10:09 AM
Em diễn viên xinh quá :x

Compfriendly
22-10-2016, 09:27 AM
bổ sung phút 30 có cảnh tắm nhé :D

Linhvudiem
02-11-2016, 02:55 PM
BBC não dịch có tâm ghê, nhiều đoạn bác chán chả buồn dịch làm em chưa bao giờ xem phim mà thấy khổ như vậy. Nhất là đoạn cuối nói nhảm và đoạn script sau cùng