PDA

View Full Version : Feed the Beast: Season 1 (Tỏa Sáng Đam Mê: Phần 1) (2016) (Trọn bộ 10 tập) HD Online Phụ Đề Việt - Anh


June1285
31-07-2016, 10:40 PM
27616
tranphuong9495
01-08-2016, 12:36 AM
hóng phim này mãi :th_98:
hokhaidieu
01-08-2016, 12:45 AM
Phim của AMC cứ đồng quê kiểu j ấy nhỉ, ko thik cái j ngoài WD
truongsgn
31-08-2016, 10:11 AM
Phim này mình thấy khá hay, khá lôi cuốn; có bạn thấy chưa hấp dẫn, mình nghĩ một phần là do phần dịch/phụ đề nhiều chỗ chưa chuẩn, làm thay đổi hẳn tình tiết của phim. Ví dụ, khi cậu bạn hỏi cậu kia "do you wanna crash here?" câu này có nghĩa "cậu muốn ngủ nhờ ở đây không (tức là ngủ lang vài bữa đó)?" thì lại dịch là "cậu định đập phá chỗ này chăng?" Nói chung là PUBVN cần phải điều chỉnh lại phần dịch của phim này cũng như rất nhiều phim khác nữa để đảm bảo chất lượng của phim. Chúc các bạn vui vẻ.
truongsgn
31-08-2016, 01:48 PM
Xem liền tới tập 3, độ hấp dẫn tăng dần.
kandy214
21-09-2016, 12:31 PM
Feed the Beast = Tỏa sáng đam mê? :O