minhkhuev3
01-01-2012, 01:07 PM
hôm qua em đã dành thời gian để xem hết bộ phim này
http://pub.vn/movie/detail/463/tales-from-earthsea-truyen-thuyet-ve-rong-2006.html
đây là một bộ phim hay và ý nghĩa nhưng em xin được góp ý là tên tiếng việt của phim được đặt chưa chính xác
Sparrowhawk, tenar, cob là những nhân vật trong các tác phẩm về xử hải địa (earthsea) của Ursula Kroeber Le Guin, và bộ phim này được làm dựa trên tác phẩm cuối cùng về xứ hải địa của bà là tehanu
thực ra bà có một tác phẩm nữa cùng tên là tales from earthsea nhưng mà ko giống với nội dung phim mà là một câu chuyện khác về ged chim cắt
do đó theo ý em tên tiếng việt ko nên là truyền thuyết về rồng khi mà nội dung chính ko phải nói về loài rồng
em cho rằng nên đặt tên tiếng việt là chuyện kể xứ hải địa ( như tên tiếng anh) hoặc đơn giản là Tehanu (như nguyên tác của Ursula Kroeber Le Guin)
em có vài lời vậy thôi đừng ném đá ném gạch hay cấm cửa em nhá :D
http://pub.vn/movie/detail/463/tales-from-earthsea-truyen-thuyet-ve-rong-2006.html
đây là một bộ phim hay và ý nghĩa nhưng em xin được góp ý là tên tiếng việt của phim được đặt chưa chính xác
Sparrowhawk, tenar, cob là những nhân vật trong các tác phẩm về xử hải địa (earthsea) của Ursula Kroeber Le Guin, và bộ phim này được làm dựa trên tác phẩm cuối cùng về xứ hải địa của bà là tehanu
thực ra bà có một tác phẩm nữa cùng tên là tales from earthsea nhưng mà ko giống với nội dung phim mà là một câu chuyện khác về ged chim cắt
do đó theo ý em tên tiếng việt ko nên là truyền thuyết về rồng khi mà nội dung chính ko phải nói về loài rồng
em cho rằng nên đặt tên tiếng việt là chuyện kể xứ hải địa ( như tên tiếng anh) hoặc đơn giản là Tehanu (như nguyên tác của Ursula Kroeber Le Guin)
em có vài lời vậy thôi đừng ném đá ném gạch hay cấm cửa em nhá :D