PDA

View Full Version : 2 Broke Girls: Season 4 (2 Cô Nàng Tinh Nghịch: Phần 4) (2014) (Trọn bộ 22 tập) HD Online Phụ Đề Việt - Anh



June1285
14-09-2015, 04:00 PM
25560

hart7aloha
15-09-2015, 10:03 AM
"cupcake" cứ để nguyên đi, đừng dịch thành ""bánh cốc" chứ trời !!! =.=

June1285
15-09-2015, 12:45 PM
"cupcake" cứ để nguyên đi, đừng dịch thành ""bánh cốc" chứ trời !!! =.=

một là giữ nguyên tiếng Anh: cupcake, hai là dịch sang tiếng Việt bánh cốc cũng vẫn chuẩn ạ,vì chắc các bạn nghe quen là cupcake rồi, giống như password và mật khẩu vậy

hart7aloha
16-09-2015, 09:02 AM
bạn nói đúng, chỉ khác cái là mình nghĩ ngoài đời người ta vẫn nói chữ "mật khẩu" chứ không ai nói "bánh cốc" cả, góp ý vậy thôi, 3 season trước để nguyên là cupcake nên thấy cứ để vậy người xem dễ hiểu hơn

Hạnh Chụt Choẹt
01-10-2015, 03:41 PM
Cảm ơn PUB dịch nhanh bộ này :D