Battle for Sevastopol (Nữ Thiện Xạ Bắn Tỉa) (2015) HD Online Phụ Đề Việt

[lamphong]

24890

[letranhoan2012]

phim hay vồn :D

[jij_leeminh_jij]

Đúng thể loại mềnh thik.Bem thôi.:th_115:

[hahadcroine]

mod xem lại âm thanh . lồng tiếng nga vào mà vẫn còn tí tiếng anh nghe nó sao sao.

[Tiny108]

phim hay qua đúng loại mình khoái
:th_25:

[thanhdat123]

phim hay quá. thanks pub

[vukhanhhd]

phim hay

[vodanh1983]

Ngưỡng mộ những người lĩnh xô viết!!!

[herok1]

phim hay thật.thank pub.nhg mình ko hiểu đứa con là con của ai vậy,;))

[ducanhvu]

phim hay 9.5/10

[hoangtumeovang]

ad xem lại mình được khôn g, load web rất khó mà load xong thì mất phụ đề tiếng việt chỉ còn phụ đề tiếng anh là sao?

[vtpuk_kk]

theo văn học thì la con của tất cả mấy ông bố.còn theo khoa học thì con của ông khác ^^

[vtpuk_kk]

phim hay thật.thank pub.nhg mình ko hiểu đứa con là con của ai vậy,;))

theo văn học thì la con của tất cả mấy ông bố.còn theo khoa học thì con của ông khác ^^

[minhga]

Một bộ phim rất hay và ý nghĩa. Cám ơn Pub nhé

[tung04cdt]

Ai thích phim sniper của Nga giống dạng này thì mau xem " enemy at gate" của Jude Law nhé, phải nói là nghệ thuật của sniper.:th_13:

[phankhanh]

Có bạn nào biêt bài hát đoạn giữa phim không giúp mình với. Bài hát hay quá

[vietnguyen09]

Phim hay nhưng không nuốt nổi 2 thứ tiếng trộn vào với nhau như mổ trâu mổ bò

[hanako]

film hay rất đáng để coi:th_86:

[ha.co0l]

pud có thể để 1 thứ tiếng chính thống k cứ 2 loại tiếng trộn vào nhau như mổ bò mở ra thấy chán chả buồn xem

[goccothu]

hay quá.

[Zzchim7mauzZ]

Có Mod nào k mình hỏi chút : sao mình xem phim nghe thấy 2 thứ tiếng nhỉ , khó nghe quá @@

[Jang Nguyen]

Lỗi Dịch:
Câu cuối phát biểu của phim nguyên văn là thế này:
“Gentlemen,” she said, “I am 25 years old and I have killed 309 fascist occupants by now. Don’t you think, gentlemen, that you have been hiding behind my back for too long?”

Nhưng bên mình đang dịch bị sai nhé.
Không hiểu sao lại dịch thành:" Nhưng các vị có biết, cả một chặng đường dài ở phía sau lưng tôi?"--> Câu này dịch khiến cho đoạn tất cả mọi người đứng dậy vỗ tay rất không liên quan!
Các bạn thử check lại nhé!

[hungdh2]

phim rất hay, nhưng câu cuối dịch chưa chuân, nên dịch lại là “Các quý ông, tôi 25 tuổi và đã tiêu diệt được 309 tên phát xít. Vậy các quý ông, có phải các ông đã đứng sau lưng tôi quá lâu?”.

[EminƎm]

sao mình nghe có 2 thứ tiếng nhỉ :(

[nguyenxuanlich]

Có ai không xem được như tôi không? Báo lỗi sever, admin check giúp mình vớiiiiiiiiiiiiiiiiiii