PDA

View Full Version : Birdman (Người Chim) (2014) HD Online Phụ Đề Việt - Anh



lamphong
04-02-2015, 06:57 PM
24213

0nelovehl2
04-02-2015, 07:08 PM
Phim này có bản HD rồi mà úp SD làm mừng hụt hĩc hic bản HD nhiều mà chưa có sub bản này có sub thì lại sd

trinq
04-02-2015, 07:37 PM
note để đây..những phim dầy coi xong dễ bị tẩu hỏa mấy ngày lắm.

taimap
04-02-2015, 07:57 PM
Sub quá tệ == Y như google dịch ==

kimtuan23
04-02-2015, 08:06 PM
làm thế nào để đăng ký dịch sub cho pub nhỉ?

dannylam
04-02-2015, 08:29 PM
Bộ phim được nhiều đề cử nhất Oscar năm nay cùng với The Grand Budapest Hotel cuối cùng cũng đã lên kệ ở Pub :3 . Vẫn bị ấn tượng bởi bạn nữ Emma Stone . Phim hay :th_86:

My_Name_Is
04-02-2015, 09:51 PM
xem phim này chóng mặt quá @@

taolabilly
04-02-2015, 10:26 PM
phim coi thấy đau đầu, theo cảm nhận riêng thấy phim dở

amenamen12
05-02-2015, 01:36 AM
xem đc 15p đầu thì bắt đầu tua ........ thật sự k hiểu đây là thể loại gì =)) .. hay do mình không hiểu nhưng xem thấy buồn ngủ với nhạt toẹt =)))))))))))

domarkvn
05-02-2015, 12:31 PM
Rất khó hiểu. Xin lỗi nhưng xem đau đầu thật :D

JinSD
05-02-2015, 03:46 PM
Dịch chán quá!
Nếu không dịch được thì làm ơn đừng dịch,đừng có vội vã đưa online khi chưa hoàn thiện được mọi thứ!

realman87
05-02-2015, 03:53 PM
Cốt truyện sâu sắc, diễn xuất tuyệt vời ... mặc dù chưa xem :th_20:

quangbkpro
05-02-2015, 06:26 PM
Chờ mãi.... :th_76:

simondo994
06-02-2015, 11:38 PM
1 fun fact vui về phim này là ông diễn viên chính là Michael Keaton, từng đóng vai Batman năm 1989 với 1992, mình nghĩ là có liên quan đến bộ phim Birdman trong phim vì cũng được chiếu năm 1992
PS: phim nội dung hơi hack não phải xem 2 lần mời nắm được, nhưng phim hay thật
PPS: Thanks pub
:th_3::th_3::th_3:

jacubi1408
07-02-2015, 10:03 AM
xem đc 15p đầu thì bắt đầu tua ........ thật sự k hiểu đây là thể loại gì =)) .. hay do mình không hiểu nhưng xem thấy buồn ngủ với nhạt toẹt =)))))))))))

xem phim mà tua thì coi siêu nhân gao cho sướng =))))

anhreg
07-02-2015, 11:01 AM
Mình thấy phim khá thẳng thắn chứ đâu lắc léo vòng vèo đâu mà mọi người nói hại não nhỉ? Phim nói về một người diễn viên từng nổi tiếng và giờ phải đối mặt với một thế giới đã thay đổi. Thông qua đó kể thêm về kịch nghệ và khó khăn của những diễn viên đã già mà Broadway vẫn còn là ước mơ. Và cũng sẵn tiện chỉ trích những nhà phê bình nghệ thuật.

Cái con birdman là quá khứ lừng lẫy của người diễn viên mà cứ theo đuổi ông mãi đễn cuối phim mới vứt bỏ được nó ra khỏi tâm trí. Birdman chắc có lẽ là nói chạy đi của batman vai mà ngày xưa Michael Keaton từng đóng. Có lẽ phim này cũng nói lên tâm lý của chính ông trong đời thật.

Phim mang chất kịch nghệ thì không khí nó khác phim điện ảnh nên nhiều người đánh giá buồn chán cũng phải.

ydang
08-02-2015, 12:55 AM
Phim như hạch...

duymuoi
08-02-2015, 03:38 AM
mình đã xem hết phim, ngẫm từng lời thoại trong phim và ko bỏ qua giây nào. Cảm nhận thì đến bg *** biết nói phim nó hay hay dở nữa :((( cái cuối cùng thắc mắc là đoạn cuối đứa con gái nó nhìn lên trời và cười cái ếu gì vậy :((( Lão có bay đc thật đâu

keonziz
08-02-2015, 04:30 PM
đỉnh cao về dàn xếp diễn viên của 1 đạo diễn giỏi.
đỉnh cao về chuyển động máy, góc quay, ánh sáng của quay phim.
bộ phim là khát vọng sống trọn đam mê của một nghệ sĩ lấy cái tôi của quá khứ làm bàn đạp để tồn tại trong thực tại.

Đáng xem.

duymuoi
10-02-2015, 02:27 AM
Mình nghĩ mình đã xem và hiểu hết câu chuyện trong phim, nhưng đến cảnh cuối khi đứa con nhìn lên cười thì mình nhận ra chả hiểu cái gì, ức chế 2-3 hôm nay sau khi xem phim r

jacubi1408
10-02-2015, 10:44 PM
Đoạn cuối nghe tiếng còi cứu thương tưởng nhảy lầu chết cmnr xong đứa con gái nhìn lên cười là thế bất nào :v . Thông não phát đi ae :-ss

rexcasanova
11-02-2015, 12:03 AM
Quan điểm cá nhân: Michael Keaton trong vai Riggan-một diễn viên già hết thời với thời hoàng kim là vai chính trong phim siêu anh hùng Bridman. Các bộ phim sau của Riggan ko thể vượt qua được cái bóng quá lớn đó khiến cho sự nghiệp của ông dần xuống dốc. Và rồi với sự ám ảnh kinh khủng của Bridman ông đã tìm đến cái chết trên chính sân khấu-cũng như vai diễn cuối cùng của mình .....
Bộ phim dường như phản ánh chính xác cuộc đời cũng như sự nghiệp của Michael Keaton, ông ko thể vượt qua được cái bóng của chính mình trong vai Batman (Batman Returns 1992) giống như Riggan với Bridman
:th_19:

toidangroi
11-02-2015, 11:31 PM
Cá nhân mình thấy nội dung không hay . Diễn xuất thì thích Edward Norton hơn Michael Keanton . Nhân vật của Edward cũng thú vị hơn nữa :v

letrungkien88tn
18-02-2015, 01:41 AM
Birdman lúc đầu tưởng là phim siêu anh hùng ! Hóa ra đấy chỉ là một hình ảnh biểu tượng - biểu tượng cho cái nhưu cầu (vật chất ) đơn giản , của thị yếu, của số đông.

Các nhân vật trong phim đều có những góc khuất thầm kín, không nhân vật nào có thể tự giải thoát khỏi bản thân mình.Ngay bản thân Edward dường như có tất cả tài năng để giải phóng bản thân mình, để sống thật cũng chỉ thực sự được sống trên màn sân khấu, còn ngoài sân khấu, anh ta cũng như người khác, sống bằng lớp mặt nạ .

Cái mong mỏi của Riggan là sự sáng tạo nghệ thuật . Ông muốn vượt lên trên những thứ tầm thường, đơn giản. Muốn được thừa nhận tài năng của mình - không chỉ là người nổi tiếng, mà là nghệ sĩ đích thực. Riggan đã hy sinh tất cả để đi tới đích của mình !
Nhưng có lẽ ông vẫn không thể thỏa mãn những suy nghĩ từ trong bản thân mình. Những tiếng nói trong đầu đã dẫn ông đến một kết thúc kỳ lạ: Ông ghét là Người chim nhưng ông lại hành động như một con chim vậy !

changtraia1
23-02-2015, 01:24 PM
phim vừa đoạt giải oscar 2015 cho phim hay nhất =>>> hot đây

Eeyorest
23-02-2015, 06:44 PM
Sub có vấn đề rồi mod ơi. Nhiều phim mất sub quá.

soda
23-02-2015, 07:46 PM
phim coi thấy đau đầu, theo cảm nhận riêng thấy phim dở

Oscar đó thằng dở :v

bestlife
24-02-2015, 01:27 AM
Chả hiểu thế nào mà Birdmen lại thắng dc oscar vậy trời , nó thua xa The Grand Budapest Hotel chứ đừng nói là Boyhood , The Imitation Game hay The Theory of Everything. Trong khi đó Intersteller lại bị ngó lơ =)) . Mấy thằng cha giám khảo Oscar năm nay bị gì vậy trời .

vnlam94
24-02-2015, 01:09 PM
phim này kén người xem quá
lúc đầu xem đé hiểu gì
xem được gần hết phim mới nhận ra rằng đé hiểu thật :th_113:
sau khi đọc cmt của các bác ở trên mới hiểu ra chút chút :th_41:

mythuy8982
24-02-2015, 06:48 PM
không biết do mình bận rộn quá hay không mà cố gắng xem phim này đến lần thứ 3 rôi mà mới được hơn 1 nửa phim.

domcom
25-02-2015, 01:06 PM
phim hay mà

hieudaica75
25-02-2015, 07:07 PM
phim nhu cuc cut

baotattoo
27-02-2015, 03:09 AM
nếu ai là diễn viên thì sẽ có cái nhin khác về sự nghiệp của mình t..t phim dành cho ai thik nghiền ngẫm :D nhịp của phim ổn, nhưng tiết tấu thì không hay lắm .. ok

nldragon92
02-03-2015, 10:01 PM
Phim này quả thực rất xứng đáng với giải oscars năm nay, mới đầu mình có xem qua nhưng khi thực sự dành thời gian ngồi xem đầy đủ mình thấy dàn diễn viên của phim quả thật sự rất tuyệt vời, không nhân vật nào thừa, nhân vật nào cũng có cá tính của riêng mình.
Phim còn không cắt cảnh mà chuyển cảnh như 1 vở kịch, cảm giác như tất cả các nhân vật không diễn đi diễn lại lần nào mà chỉ diễn 1 lần duy nhất, mình chỉ nói là cảm giác chứ thực sự mình k phải đạo diễn hay biên kịch nên mình chịu chả biết có phải là họ diễn 1 lần không :yes:

wonderboyhp2006
24-03-2015, 11:31 AM
Nhân vật chính phải nỗ lực rất nhiều với mong muốn được khẳng định bản thân nhưng rồi anh chợt nhận ra sự thật: để thành công cái đánh đổi lớn nhất chính là cuộc đời của chính anh. "Anh ước gì ta đừng quay phim ngày con bé ra đời. Anh thật sự nhớ khoảnh khắc đó. Anh đã không có được khoảnh khắc đó. Anh đáng lẽ ra phải ở đó với 2 mẹ con. Em biết đấy. Cả 3 người chúng ta. Nhưng anh đã không có mặt ở đó. THẬM CHÍ ANH CÒN KHÔNG HIỆN DIỆN TRONG CUỘC SỐNG CỦA CHÍNH MÌNH."

Từ chi tiết đó và toàn bộ phim, những gì mình viết sau đây là kết luận mang tính cá nhân sau khi cố gắng phân tích để hiểu đúng cái mà nhà làm phim muốn chúng ta hiểu:

Dù ở ngoài đời hay trên sân khấu, chưa một cuộc đời nào anh sống trọn vẹn vì cái bóng quá lớn của Birdman. Trong khi đó, thái độ của công chúng hay nhà phê bình với Birdman luôn là một sự đối lập và không thái độ nào thể hiện được sự thông cảm cho cuộc sống của 1 diễn viên. Vì vậy, hành động tự tử trên sân khấu không phải đơn thuần là vì mong muốn chứng minh khả năng diễn xuất mà còn là sự bế tắc nội tâm.

Bằng cách mượn tâm sự của nhân vật người chồng bị cắm sừng, anh muốn nói lên tâm sự của chính mình và mượn cái chết của nhân vật để anh có thể vĩnh viễn giải phóng bản thân khỏi chính cái bóng của chính mình. Ít nhất thì anh cũng đã sống trọn vẹn với nhân vật mà chính anh đã tạo ra. Anh đã không chết và đã thành công trong sự nghiệp nhưng Birdman thì vẫn còn đó ám ảnh anh và đã trở thành một căn bệnh tâm thần. Anh nhìn ra cửa sổ thấy đàn chim bay và khao khát sự tự do của chúng và rồi không ngần ngại, anh nhảy qua cửa sổ. Lần tự tử này, anh sẽ được giải phóng hoàn toàn khỏi Birdman.

Kết luận: Bộ phim không chỉ cho thấy cuộc sống và cái giá phải trả của những người làm nghệ thuật thật sự (dễ bị tâm thần). Qua nhân vật của diễn viên Edward Newton cũng như của Emma Stone, phim cho thấy thái độ, suy nghĩ của một người làm nghệ thuật và một người khán giả bình thường đối với những phim bom tấn thị trường mà cả thế giới vẫn luôn yêu thích.

-----------CHÚ Ý-----------
Nếu người xem chú ý thì sẽ nhận ra suy nghĩ của nhân vật cũng là của chính Edward Newton. Vì trước đó, anh từng đóng Người khổng lồ xanh phiên bản 2008 và đã có một mâu thuẫn rất lớn với hàng Universal về tính nghệ thuật của bộ phim. Kết quả: đó là lần đầu cũng như lần cuối anh đóng siêu anh hùng. Nhân vật của Michael Keaton cũng là chính anh vì anh cũng phải vất vả vượt qua cái bóng quá lớn của Batman.

Cô con gái khi phát hiện cha mình chết thì nhìn lên bầu trời cười. Có lẽ cô cũng như cha cô, không còn phân biệt được thực tại nhưng lại không đủ can đảm để tự giải thoát mình (nhiều lần ngồi cheo leo mà chỉ ngồi thế thôi). Có lẽ cô cười vì cha đã làm được điều mà cô không dám làm và cô ngưỡng mộ, tự hào về cha mình. Có thể cái chết đó sẽ khiến cô thêm tự tin để làm điều mà đáng lẽ ra cô đã làm từ lâu.

Một số người xem cho rằng đoạn kết nhảy qua cửa sổ tự tử không có thật nhưng mình không đồng ý. Nếu chú ý, khi màn hình đã tối và các dòng Credit đang trôi lên từ từ thì ta vẫn nghe thấy được tiếng còi cứu thương, cảnh sát và tiếng nói của rất nhiều người: dân chúng và cả những người làm công tác thu dọn.

----------------------------------
Vẫn còn có những chi tiết mình không hoàn toàn hiểu được như những hình ảnh xuất hiện ngay sau phát súng trên sân khấu mang ý nghĩa gì. Như đã nói, những gì mình viết ra vẫn là suy nghĩ cảm nhận cá nhân và thắc mắc không biết liệu nó có đúng là những điều mà đạo diễn muốn người xem hiểu? Dù gì thì bộ phim vẫn rất xứng đáng đoạt giải Oscar.

tearsdemons
25-05-2015, 03:40 AM
hay không tả nổi.Nhân cách ko kiểm soát lẫn nhau mà hỗ trợ cho nhau :)

mondomagic
21-12-2016, 01:56 PM
những hình ảnh sau phát súng trên sân khấu mình thấy đều là những hình ảnh mang tính tượng trưng cao cho nước mĩ. theo mình đó có ý rằng sau cái chết của bất kì ai, nổi tiếng hay ko nổi tiếng, nghệ sĩ hay dân thường thì cuộc sống vẫn vậy thôi, vẫn tấp nập, nhộn nhịp.