wangsan
26-01-2015, 11:40 PM
Là thế này, anh hỏi chút, bên Pub có cần người dịch không công cho phim này không, anh dịch giúp cho :-? Anh hy vọng khi anh viết như thế này là anh đang không có sai với quy định của Pub (Cái quy định phạt 3 point do tội "Xin phụ đề" mà Herobon đăng thì phải).
Với cá nhân anh, anh nghĩ phụ huynh nên coi, không những phụ huynh mà cho cả các nhóc chập chững mới lớn coi nữa. 1 bài học cho tất cả.
Phim thì bao giờ cũng phải hơi làm quá, nhất là Mỹ. Tuy nhiên anh thấy cuộc sống này nhiều thứ như FEAR vậy, anh không thể cấm cực đoan nhóc yêu ai, làm gì, nhưng anh hay những ông bố bà mẹ như anh cũng lo lắng cho tụi nó. Chúng anh không thể THỜ Ơ!. Tụi nó quá non nớt và mộng mơ nhiều điều, trong khi em biết đấy ... cuộc sống thì phức tạp và **** hơn thế. (anh tin tụi em hiểu điều anh đang nói)
Đấy, anh chỉ có lời đề nghị nhỏ như thế thôi. 6x 7x chúng anh già cả rồi, không phải ai cũng có thể đọc nhìn nghe hiểu tiếng Anh trôi chảy được, tụi nhỏ cũng không phải đứa nào cũng giỏi giang lưu loát ngôn ngữ nước ngoài.
Anh chỉ muốn chúng anh có thể thông qua phim đã có phụ đề Tiếng Việt này mà gửi cho nhau xem, cũng như cho tụi nhỏ 1 cái nhìn khác, nhiều khi xem phim dạy con còn hơn cả ngàn lời muốn nói em ạ, nhất là trong nhiều vấn đề nhạy cảm như bố với con gái, khó nói vô cùng.
Với cá nhân anh, anh nghĩ phụ huynh nên coi, không những phụ huynh mà cho cả các nhóc chập chững mới lớn coi nữa. 1 bài học cho tất cả.
Phim thì bao giờ cũng phải hơi làm quá, nhất là Mỹ. Tuy nhiên anh thấy cuộc sống này nhiều thứ như FEAR vậy, anh không thể cấm cực đoan nhóc yêu ai, làm gì, nhưng anh hay những ông bố bà mẹ như anh cũng lo lắng cho tụi nó. Chúng anh không thể THỜ Ơ!. Tụi nó quá non nớt và mộng mơ nhiều điều, trong khi em biết đấy ... cuộc sống thì phức tạp và **** hơn thế. (anh tin tụi em hiểu điều anh đang nói)
Đấy, anh chỉ có lời đề nghị nhỏ như thế thôi. 6x 7x chúng anh già cả rồi, không phải ai cũng có thể đọc nhìn nghe hiểu tiếng Anh trôi chảy được, tụi nhỏ cũng không phải đứa nào cũng giỏi giang lưu loát ngôn ngữ nước ngoài.
Anh chỉ muốn chúng anh có thể thông qua phim đã có phụ đề Tiếng Việt này mà gửi cho nhau xem, cũng như cho tụi nhỏ 1 cái nhìn khác, nhiều khi xem phim dạy con còn hơn cả ngàn lời muốn nói em ạ, nhất là trong nhiều vấn đề nhạy cảm như bố với con gái, khó nói vô cùng.