Rudderless (Sống Lại) (2014) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[KonAir]

23979

[konchuotngu]

Thằng ku con Josh tự tử à ?
Chả hiểu nó chết như nào, sao mà mọi người oán trách nó, sao mà ko đc hát bài hát của nó ?
Phim khó hiểu vãi?

[konchuotngu]

Thằng ku con Josh tự tử à ?
Chả hiểu nó chết như nào, sao mà mọi người oán trách nó, sao mà ko đc hát bài hát của nó ?
Phim khó hiểu vãi?

à hiểu rồi, nó nổ súng giết bạn bè ở trường rồi tự sát ? :v
Tự hỏi tự trả lời :v tự kỷ max level cmnr =))

[aquarius241]

phim buồn thế! thanks pub

[bepro1902]

phim hay quá

[CàChuaXanh]

Một bộ phim ý nghĩa.

[tonnhulien]

Rudderless - tên phim, tên ban nhạc trong phim và là một phần ý nghĩa của phim - nghĩa là "không người lèo lái, dẫn dắt".

Phần tóm tắt phim của Pub có đoạn "cố gắng thành lập một ban nhạc và biểu diễn nhạc của con ông khắp nơi" là không chính xác (cũng thông cảm vì người dịch cũng không xem phim mà chỉ dịch qua IMDb nhưng gặp từ khó nên bỏ qua luôn :). Ông ấy thành lập không nhằm mục đích "biểu diễn khắp nơi" mà là để cảm nhận, để hiểu đứa con lạc lối của mình, cũng từ đó mà tìm được sự giải thoát, thanh thản cho tâm hồn. Chìa khóa của sự giải thoát cho bế tắc chính là sự đồng cảm, thấu hiểu, chia sẻ, và, tình yêu.

[vunguyen0578]

Đọc giới thiệu phim và xem đoạn đầu cộng với tin tức thời sự thì bạn sẽ không nghĩ đây là phim “hài” (theo phân loại của Pub). Nhưng bình tĩnh… các nhà làm phim không bê nguyên si bi kịch cuộc sống nhưng khai thác theo một hướng sáng sủa và có hậu hơn: chính xác thể loại “comedy”! Phần sau nhẹ nhàng hơn, nhiều đoạn rất hài, đối thoại dí dỏm, nhiều bài nhạc lời hay.

Dù vậy vẫn có những đoạn đặc biệt cảm động, nhất là mô tả các phụ huynh. Nên câu chuyện “nhẹ nhàng”, theo mình vẫn có một khía cạnh nào đó rất thật.

Tóm lại, phim rất đáng xem, bi có, hài có, nhạc hay, và đặc biệt cảm động.

PS: cái poster Selena Gomez của Pub rất lừa tình! Cổ chỉ xuất hiện chớp nhoáng!

[diệp tú bình]

Rudderless - tên phim, tên ban nhạc trong phim và là một phần ý nghĩa của phim - nghĩa là "không người lèo lái, dẫn dắt".

Phần tóm tắt phim của Pub có đoạn "cố gắng thành lập một ban nhạc và biểu diễn nhạc của con ông khắp nơi" là không chính xác (cũng thông cảm vì người dịch cũng không xem phim mà chỉ dịch qua IMDb nhưng gặp từ khó nên bỏ qua luôn :). Ông ấy thành lập không nhằm mục đích "biểu diễn khắp nơi" mà là để cảm nhận, để hiểu đứa con lạc lối của mình, cũng từ đó mà tìm được sự giải thoát, thanh thản cho tâm hồn. Chìa khóa của sự giải thoát cho bế tắc chính là sự đồng cảm, thấu hiểu, chia sẻ, và, tình yêu.

bạn này nói chính xác. Các bạn sub phim chỉ toàn sub theo câu văn tiếng anh chứ chưa hiểu được rộng ý nghĩa của câu. Chỉ dịch toàn theo lối văn Việt Nam. Văn phong Việt Nam và nước ngoài hoàn toàn khác nhau ( ý nghĩa giống ), cho nên khiến người xem hông hiểu nội dung phim.

Lúc đầu mình cũng đọc cái giới thiệu của web, coi được một đoạn thì thấy hoàn toàn sai. Lúc đầu người cha hát những bài hát của con là vì muốn hiểu nó viết cái gì vã lại cũng khơi lại sở thích của 2 cha con. Nhưng sau hii bị Kate ( Ann ) cấm hát thì ông đã tỉnh ngộ và chấp nhận nỗi đau mất con.

Lý do Kate đổi tên là vì cô là bạn gái của kẻ giết người, người sáng tác nhạc. Cho nên nếu ông bố hát lại thì sẽ phát hiện và không ai thích nghe.

[diệp tú bình]

Đọc giới thiệu phim và xem đoạn đầu cộng với tin tức thời sự thì bạn sẽ không nghĩ đây là phim “hài” (theo phân loại của Pub). Nhưng bình tĩnh… các nhà làm phim không bê nguyên si bi kịch cuộc sống nhưng khai thác theo một hướng sáng sủa và có hậu hơn: chính xác thể loại “comedy”! Phần sau nhẹ nhàng hơn, nhiều đoạn rất hài, đối thoại dí dỏm, nhiều bài nhạc lời hay.

Dù vậy vẫn có những đoạn đặc biệt cảm động, nhất là mô tả các phụ huynh. Nên câu chuyện “nhẹ nhàng”, theo mình vẫn có một khía cạnh nào đó rất thật.

Tóm lại, phim rất đáng xem, bi có, hài có, nhạc hay, và đặc biệt cảm động.

PS: cái poster Selena Gomez của Pub rất lừa tình! Cổ chỉ xuất hiện chớp nhoáng!

haha cái poster cũng được câu view từ phim thôi, Admin lấy mang về cũng để câu ( nói đùa cho vui )