The Sitter (Bảo Mẫu Bất Đắc Dĩ) (2011) HD Online Phụ đề Việt

[Toony]

2354

[checkxxx]

ảnh nền đc đấy!!! ;))

[KonAir]

Dịch không thể hay hơn, quá chất :))

[thangbobeo]

Nice ass ^^

[Toony]

Dịch không thể hay hơn, quá chất :))

Lần sau cứ thúc tên lửa vào ass .. là dịch chất lượng hết =))

[KonAir]

"Sao anh máng giỏi thế" =)) =))

[Toony]

=)).. cho nó đỡ bậy .. hợp phong cách Pub mà :">

[tungdeptrai92]

sub đỉnh :)) đậm chất việt nam

[kjdl0ve92]

híc.chuẩn thế có cả Thím Hà của mình mới chột =))

[toilatoi1011]

hnao` kiếm phim Long Ruồi đi bác ơi.....

[ddthinh]

phim này .. xem hài vãi

[thuandiec]

Vãi ông Toony.. Sub ảo lòi

GG mẹ cho nhanh : Nhiễm dota nặng rồi :))

[Toony]

Vãi ông Toony.. Sub ảo lòi

GG mẹ cho nhanh : Nhiễm dota nặng rồi :))

Good game mà .. chẳng là GG thì còn gì :)) .. haha

[hangnam]

Ko thể tiếp tục xem phim này vì dịch quá bậy, lời thoại làm cho ý nghĩa giao tiếp sai lệch . Ko ủng hộ sub dịch những phim khác như thế !

Pub ko cho cm nói tục chửi bậy nhưng bản thân pub lại dịch như thế , haizzz

[Toony]

Xin lỗi bạn chứ.. bạn có thể dịch 1 phim không bậy trong khi trong đó toàn chửi bậy không?

Thứ lỗi vì ngôn từ tiếng việt tớ còn hạn hẹp không thể nghĩ từ khác nào hay hơn được...

Bạn nên đọc lại ghi chú phim là 18+ .. là có sử dụng hình ảnh mang tính kích thích.

Và sử dụng lời thoại tục tĩu .. đó là phim Mỹ.

Bạn còn muốn gì hơn nữa?

[ronnietung90]

TONY TÈO có khác phim độc có bậy =))

[Toony]

Tớ bậy đúng .. chứ ko viết bừa !!

[KonAir]

Ko thể tiếp tục xem phim này vì dịch quá bậy, lời thoại làm cho ý nghĩa giao tiếp sai lệch . Ko ủng hộ sub dịch những phim khác như thế !

Pub ko cho cm nói tục chửi bậy nhưng bản thân pub lại dịch như thế , haizzz

Xin lỗi bạn có thể cho mình biết chỗ nào dịch "quá bậy" mà như bạn nói là "lời thoại làm cho ý nghĩa giao tiếp sai lệch", và với những câu đó bạn có thể cho mình xin câu dịch mà "lời thoại làm cho ý nghĩa giao tiếp chính xác" để mình chỉnh sửa không ạ?

Ý kiến thứ 2 của bạn thì chắc là nếu bạn là người viết luật giao thông chẳng hạn, quy định không được đi quá 60km giờ, thế lúc cảnh sát bắt cướp, cướp đi với tốc độ 80km/h, chắc bạn cũng vẫn cấm cảnh sát đi quá 60 km/h bạn nhỉ, nếu vậy thì cả mình, các chú cảnh sát bắt cướp và các anh (chị) cướp cũng xin được nói với bạn 1 câu luôn là haizzz

[pjleonl0]

phần sub co vẻ hơi lố.
nhưng rất cá tính =))

[kakaakon]

dịch quá hay , hehe

[toilatoi1011]

phim này cũng dc đấy,nhưng văng tục nhiều quá...

[tienthanh1992]

Chả có j` là văng tục nhiều cả chả có j` là hơi lố cả.film mỹ mà lại còn là 18+ nữa dịch thế là quá chất rồi :)))
Ủng hộ pub

[mrsmile]

haha, phim hay, có nội dung đó chứ, chỉ tại cách dùng tự của bọn Mỹ và tình tiết cứ loạn cả lên thôi.

Dịch khá thôi, vì nghe ko dc văn hoa =)), chửi cũng cần văn hóa mà :P

[whatever]

dịch đúng chất thanh niên, yêu cmnr :">

[tungmovie]

sub dị thật . GG đy cho nhah =))~

[mr.vip007]

Ko thể tiếp tục xem phim này vì dịch quá bậy, lời thoại làm cho ý nghĩa giao tiếp sai lệch . Ko ủng hộ sub dịch những phim khác như thế !

Pub ko cho cm nói tục chửi bậy nhưng bản thân pub lại dịch như thế , haizzz

mình nghĩ bạn nên xem kỹ lại 1 chút rồi hãy phê phán subber nhé.vì ngay cái hình nền cũng đoán đc nội dung phim hài + ntn rồi và phim mỹ mà bạn nó thoáng , ngta nghĩ thoáng nên phải dịch ntn để thấy cái hay cái chất của phim chứ? đúng ko?nếu ko thì chả ai coi vì sai nội dung phim còn đâu?còn bạn k hợp có thể xem những tác phẩm kinh điển ướt nhẹp chẳng hạn, từ ngữ hoa mỹ => sẽ dịch hoa mỹ cho bạn.

[mr.vip007]

phim này cũng dc đấy,nhưng văng tục nhiều quá...

bản thân bộ phim nó thế rồi thì làm sao mà ko dịch như thế đc? trc khi xem phim thì xem kỹ nhãn + lời giới thiệu + hình ảnh minh họa nhé

[toin01]

dịch hay quá..! thanks pub.!

[rand]

hay. hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[rand]

phim hay wa nhi?

[htd21477]

Dịch hay đấy:x Sai một chỗ là tên cái xe Honda Odyssey chứ ko phải là Morrisey

[dongkisotls]

Dân dota chính cống rồi :)) cảm ơn vì sub rất rất tuyệt :))

[nobita212]

dịch thế này nó mới có chất của phim hài.chứ nói năng tế nhị xem cmn fim hàn xẻng cho nó nhanh

[Toony]

Dịch hay đấy:x Sai một chỗ là tên cái xe Honda Odyssey chứ ko phải là Morrisey
Morrissey là thần tượng âm nhạc bạn ơi :))

[vuhoangtrung]

thằng nào cảm thấy bậy không đúng chất thì kiếm phim '''triều tiên ''' mà xem.. còn ko xem thì biến mẹ đi cho rảnh nợ... đồ đạo đức giả .. quân tử tàu

[hoainam94]

method man chất vl \:D/

[huandl01]

ngon.hehe..... thanks pub.

[alo_dcm]

phim hay qá:D

[alo_dcm]

Ko thể tiếp tục xem phim này vì dịch quá bậy, lời thoại làm cho ý nghĩa giao tiếp sai lệch . Ko ủng hộ sub dịch những phim khác như thế !

Pub ko cho cm nói tục chửi bậy nhưng bản thân pub lại dịch như thế , haizzz
chỉ vui chứ k có bậy, bạn đừng tỏ ra là mình nguy hiểm nữa dc k:))

[kha_di]

thứ nhất dịch chuẩn đúng chất dân Mỹ + hình ảnh khá là hot nhg phù hợp hehe (ng dịch mà lấy tiêu chuẩn ngoan hiền thỳ nhìn poster hét 1 tiếng OMG và ao ra cho nhanh)
thứ 2 nếu ai mà chê bai zề chất lượng dịch or hình ảnh fim cứ xem lại điều 1 :))
thứ 3 pub nghiêm cấm văng tục giữa các mem or sub (để làm j tự hỉu) nhg fim nó nói "fuck" or "shit" thỳ mình nên dịch văn hoa ntn cho fai lễ :-? (k hỉu ng Mỹ có pít cục "vàng" là cái j k nhỉ) =))

[inmylove2]

Bạn nào không thích xem thì có quyền biến xem flim khác , đây là văn hóa Mỹ pub dịch rất chuẩn , còn không thì xem các thể loại dành cho trẻ lên 3 , ngay bản thân các bạn từ nhỏ đến h đừng nói với mình là không nói tục câu nào nha...! mà vào đây trách ng khác

[t0ng_dzang]

anh toony dịch chuẩn, đúng america, like

[thatsreallyfun]

sub chất như quả gấc, phải nói là sub đúng phong cách Mỹ mà đậm chất Việt hahaha. Roxanne cười đệp quá 8->

[ldkytovua]

Ngôn từ hài hước dí dỏm,Good job Sứt..^^!

[likesize99]

Không thích kiểu dịch này ! Lúc nào nó bậy thì hẵng dịch bậy chứ đừng có xuyên tạc kiểu đấy hỏng hết giá trị bộ phim :-<

[kukienx8]

Không thích kiểu dịch này ! Lúc nào nó bậy thì hẵng dịch bậy chứ đừng có xuyên tạc kiểu đấy hỏng hết giá trị bộ phim :-<
Mình cũng chẳng thích kiểu dịch này :-< Lạm dụng từ ngữ bậy bạ quá, 2 mẹ con cứ mày mày tao tao, thấy không hợp. Lúc nào cần bậy thì hãy bậy :-<

[armani]

ôi phim hài quá :))))))))))))))))) Thank's PUB :X:X

[chienbinhlun]

Phim hay và Sud thì thật là Vãi...............

[nikita]

Bạn có nghe lời thoại trong phim ko? Nó còn bậy hơn khi được dịch ra gấp mấy lần ý chứ. Dịch thế này là tránh nói bậy lắm rồi.

[phuctam]

Phim cũng vui đấy, xem giải trí tốt =)) mther Fker=))

[o0onh0xo0o]

hehe phim hài v + sub hay nữa tks P.U.B nhiều :D