Cần xem lại phiên dịch

[nghitan]

Trước tiên tôi xin hết sức hoan nghênh Pubvn đã cho ngưởi xem các bộ phim có chất lượng rất hay, cần phát huy điều này và cập nhật các phim mới nhanh hơn nữa.
Tuy nhiên cần xem lại việc phụ đề Anh - Việt, các dịch giả cứ dịch trong các phim Mỹ từ "Indo, Indian" thành Ấn Độ thay vì phải dịch là ngưởi Da Đỏ. Còn điều nữa, có lẻ các dịch giả (chắc là người miền Bắc) và nói sao - viết vậy, hay bị sai phụ âm "ch" thành "tr".
Cám ơn các bạn đã xem.

[Megatron]

Mình sẽ góp ý lại với bộ phận dịch và biên tập để các bạn ý rút kinh nghiệm. Cám ơn những góp ý của bạn!