wonderboyhp2006
26-03-2014, 02:22 AM
Mình thấy giao diện PUB thay đổi nên vô cùng hý hửng vì nghĩ rằng PUB vừa nâng cấp dịch vụ lên nhưng khi thử dùng một số thì lại thất vọng.
1. Tính năng yêu cầu phim bên trái màn hình vẫn chỉ để trưng cho đẹp.
2. Không cài được app PUB trên IPAD
3. Lựa chọn phụ đề (thế mạnh PUB cần phát huy) giữa tiếng Việt và tiếng Anh vẫn chưa có đồng đều ở các phim, đặc biệt những phim truyền hình chưa có.
Cái lợi của việc để phụ đề tiếng Anh là nếu PUB có sai sót trong dịch thuật thì còn được sự hỗ trợ góp ý từ người xem. Lợi thứ hai là biết đâu nhờ đó mà nhiều người học được tốt tiếng Anh mà sau này vì quá yêu phim mà họ sẵn sàng xin được đóng góp làm việc cho PUB ở mảng dịch thuật. Như vậy PUB sẽ nhanh chóng đưa được phim ra phục vụ người xem. Cái lợi đến được sau đó là gì thì có lẽ PUB cũng biết rồi đấy (Có nhiều phim mình xem hoàn toàn ở Zing TV vì đợi PUB lâu quá.)
4. Chấp nhận dịch thuật đôi lúc chưa được chuẩn nhưng ít nhất khi có góp ý thì PUB nên sửa lại.
1. Tính năng yêu cầu phim bên trái màn hình vẫn chỉ để trưng cho đẹp.
2. Không cài được app PUB trên IPAD
3. Lựa chọn phụ đề (thế mạnh PUB cần phát huy) giữa tiếng Việt và tiếng Anh vẫn chưa có đồng đều ở các phim, đặc biệt những phim truyền hình chưa có.
Cái lợi của việc để phụ đề tiếng Anh là nếu PUB có sai sót trong dịch thuật thì còn được sự hỗ trợ góp ý từ người xem. Lợi thứ hai là biết đâu nhờ đó mà nhiều người học được tốt tiếng Anh mà sau này vì quá yêu phim mà họ sẵn sàng xin được đóng góp làm việc cho PUB ở mảng dịch thuật. Như vậy PUB sẽ nhanh chóng đưa được phim ra phục vụ người xem. Cái lợi đến được sau đó là gì thì có lẽ PUB cũng biết rồi đấy (Có nhiều phim mình xem hoàn toàn ở Zing TV vì đợi PUB lâu quá.)
4. Chấp nhận dịch thuật đôi lúc chưa được chuẩn nhưng ít nhất khi có góp ý thì PUB nên sửa lại.