The Wire: Season 2 (Đường Dây Tội Phạm: Phần 2) (2003) (Trọn bộ 12 tập) SD Online Phụ Đề Việt

[ngtudu]

20477

[leohearts]

ad ơi up nốt đựoc không ad? tks

[Giohanoi]

ad ơi up nốt đựoc không ad? tks
Chắc Ngtudu bận gói bánh chưng rồi nên mấy hôm chẳng có gì ....
Hope to see it soon
Thanks

[ngtudu]

Chắc Ngtudu bận gói bánh chưng rồi nên mấy hôm chẳng có gì ....
Hope to see it soon
Thanks

Mình xong ss 2 rồi nhưng mà tập 9 đang bị trục trặc, tại gần tết mải gói bánh chưng quá nên sơ suất, mai sẽ có tiếp nhé :D

[tambien]

"the game is the game"

phim này những năm 2005,2006 coi hay dã man

[trungkien88tn]

Bộ này quá hay.
Hy vọng ad cho anh em bội thực cả tết cày phim luôn :))

[manhlinhcoi]

đang ở quán bả với điếm...dịch thành đang ở quán bả với lũ ngựa =.=

[ngtudu]

đang ở quán bả với điếm...dịch thành đang ở quán bả với lũ ngựa =.=

Ỏ tập nào vậy bạn, chắc mình mắt kém nhìn "whore" nhầm thành "horse" rồi. Xin lỗi bạn và mọi người nhé :(

[KonAir]

Ỏ tập nào vậy bạn, chắc mình mắt kém nhìn "whore" nhầm thành "horse" rồi. Xin lỗi bạn và mọi người nhé :(
Nhục quá, xin lỗi mọi người về subber ngu nhé :))

[manhlinhcoi]

với DEA ko phải cục quản lí dược phẩm nhé =))

[ngtudu]

với DEA ko phải cục quản lí dược phẩm nhé =))

DEA là về thực chất là cục chống ma túy, nhưng mà thực ra chức năng của nó là phân loại và quản lý các loại dược phẩm cũng như thuốc cấm, vì về bản chất, ma túy mà mình hay gọi chính là các loại thuốc kích thích, sau khi xuất hiện và bị cái cục này đưa vào danh sách thuốc cấm thì sẽ bị gọi là ma túy. Vì trong phim này có ba đơn vị chống ma túy cơ, là DEA (Drug Enforcement Administration), DEU (Drug Enforcement Unit- Đơn vị chống ma túy) và Narcotics (Phòng Ma túy), DEU và Narcotics thì nhỏ hơn, trực thuộc Sở Cảnh sát Baltimore nên trong phần hai này có một vài tập mình dịch như thế để dễ phân biệt. Nhưng sau này nghĩ lại thì đúng là dịch như thế lại thành ra rắc rối hơn nên về sau mình rút kinh nghiệm gọi hết là chống ma túy rồi :D.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã góp ý để phụ đề của Pub ngày càng hoàn thiện hơn :)

[khautrong89]

Tập 3 có dân Việt Nam, buồn cười vãi :))

[Kal166]

add xem lại link dùm. Thanks