PDA

View Full Version : Ý tưởng cho các bạn muốn luyện tiếng Anh qua phim!!! (Kính gửi BQT PUBVN.NET)



minhnn84
14-08-2013, 08:00 AM
Gửi các bạn trong BQT PUBVN, mình là một người đang cố gắng luyện các kỹ năng nghe, nói của Tiếng Anh. Khi xem phim, mình hay xem phụ đề ANH và phụ đề Việt (xem lại) nhưng mình thấy sự đối chiếu ko song song được
(Mình chỉ có thể đối chiếu song song khi xem trên 2 máy: 1 máy bật phụ đề Anh, 1 máy bật phụ đề Việt).
Vậy nên, mình xin góp ý và đề nghị với BQT sắp xếp phần cả 2 phần phụ đề trong cùng 1 phim phụ đề Anh (trên tiếng anh - dưới tiếng Việt) để mọi người có thể theo dõi và học tập từ các phim. Phần phụ đề couple này để sẵn trong phần tắt bật của PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH.
Mình xin có ý kiến như vậy!
Xin chân thành cảm ơn, và chúc cho PUBVN càng ngày càng lớn mạnh!!!
Thân!!!

minhnn84
17-10-2013, 11:09 AM
Xin chờ ý kiến của các bạn admin.
Thân!!!

maitrangdang
20-10-2013, 05:13 AM
Như thế phần phụ đề sẽ chiếm quá nhiều chỗ, ảnh hưởng đến phim. Tớ nghĩ bạn nên nghe người ta nói = tiếng Anh và đọc phụ đề Việt để hiểu ý nghĩa, sau đó xem lại = phụ đề Anh để chắc chắn rằng những gì mình nghe họ nói là đúng.