The Sopranos: Season 1 (Gia Đình Sopranos: Phần 1) (1999) (Trọn bộ 13 tập) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[KonAir]

19455

[Giohanoi]

Xin chân thành cảm ơn Sứt yêu đã Up bộ phim này, mình đã xem trọn bộ trên HBO, nhân vật chính Tony thật hay và lôi cuối từ tập đầu đến cuối, có thể nói phim này đứng thứ 2 sau bố già nói về giới xã hội đen gốc Ý........................
Nhân đây một bộ phim hình sự nữa cũng rất hay mà chưa thấy có ở Pub đó là The Wire, hy vọng trong tương lai được xem của Pub
Thanks

[dangky_88]

Thanks bác xác nhận , để em xem thử :D

Dạo này lắm phim hình sự hay quá :D

[Theanhtran]

Phim hay quá. Hóng ad <3

[tram1993]

update them ði pub ơiiiii

[longsquall8]

phim hay quá đề nghị up thêm sứt yêu ơi

[vikleaf]

Tại sao những film hay như thế này thì không up trọn bộ, thấy đủ sup của 6 season rồi mà, toàn update mấy phim gì gì vậy?!

[Megatron]

Tại sao những film hay như thế này thì không up trọn bộ, thấy đủ sup của 6 season rồi mà, toàn update mấy phim gì gì vậy?!
Thì dịch tới đâu update tới đó mà bạn. Đủ sub 6 season của bạn là sub nào? Mà với những bộ như thế này thì tớ nghĩ nên dịch cẩn thận không sẽ làm mất hết giá trị của nó.

[unborn20xx]

Mình nhớ kô nhầm thì nhân vật chính tony sau khi đóng phim này đã trầm cảm và tự tử chết mấy năm rồi.

[ngtudu]

Mình nhớ kô nhầm thì nhân vật chính tony sau khi đóng phim này đã trầm cảm và tự tử chết mấy năm rồi.
Chính xác là diễn viên đóng vai Tony Soprano là James Galdofini đã chết, nhưng mới chết cách đây mấy tháng thôi, nguyên nhân được công bố là do đau tim, tiếc thật, bác này mới có 52 tuổi :(

[unborn20xx]

ưu tiên dịch phim này đi ngtudu ơi,dạo này ra nhiều phim thể loại điều tra án máng quá xem hơi bội thực.

[amypro]

sao phim hay thế này mà ít người xem thế nhỉ ?

[Theanhtran]

Phim hay mà up chậm quá. Mình phải down về để xem trước vậy mà mãi mới được 70% =((

[dongbaby]

làm ơn up lẹ lẹ đi huhuhu , phim heroes nữa , up s1 xong tăt đài luôn . Thà đừng up , chứ cái kiểu up xong bỏ con giữa chợ tội nghiệp e quá các bác MOD ơi

[trangsilangthang93]

xong t3..........

[teonicholas]

Diễn xuất đỉnh thật....

[island_alone6292]

không nói các tập về sau như thế nào, nhưng khi xem đến tập 8 của ss1, tôi nghĩ bộ phim lôi cuốn và được đánh giá cao có lẽ bởi đề cập đến cuộc sống gia đình của Tony khá chi tiết mà ít bộ phim làm về mafia có được, còn về cách làm mafia thì...thiếu chuyên nghiệp. Có thể do tôi đọc về mafia của Mario Puzo quá nhiều nên cảm thấy thế? Và tôi quyết định dừng lại ở tập 8 ss1, khi mà xem đến cảnh Tony và mấy lão CAPO khác co rúm vì nghe phong phanh đâu đó về cái cáo trạng...thật thất vọng....như ông boss Junior Soprano nói thì cáo trạng lúc nào cũng ở dưới gầm giường ngủ....Tôi tự hỏi sau bằng đấy thời gian làm ăn, kiếm bằng đấy tiền thì chẳng lẽ họ lại sợ cáo trạng??? ..... ngay đến cảnh Tony về nhà cất hết tiền bạc súng ống, thậm chí là để cho cô con gái nhìn thấy cũng thấy sự thiếu chuyên nghiệp của băng đảng mafia này....Tôi nhận xét thẳng nên xin lỗi tới những ai đã xem đến ss4 và chấm 9.8

[ngtudu]

không nói các tập về sau như thế nào, nhưng khi xem đến tập 8 của ss1, tôi nghĩ bộ phim lôi cuốn và được đánh giá cao có lẽ bởi đề cập đến cuộc sống gia đình của Tony khá chi tiết mà ít bộ phim làm về mafia có được, còn về cách làm mafia thì...thiếu chuyên nghiệp. Có thể do tôi đọc về mafia của Mario Puzo quá nhiều nên cảm thấy thế? Và tôi quyết định dừng lại ở tập 8 ss1, khi mà xem đến cảnh Tony và mấy lão CAPO khác co rúm vì nghe phong phanh đâu đó về cái cáo trạng...thật thất vọng....như ông boss Junior Soprano nói thì cáo trạng lúc nào cũng ở dưới gầm giường ngủ....Tôi tự hỏi sau bằng đấy thời gian làm ăn, kiếm bằng đấy tiền thì chẳng lẽ họ lại sợ cáo trạng??? ..... ngay đến cảnh Tony về nhà cất hết tiền bạc súng ống, thậm chí là để cho cô con gái nhìn thấy cũng thấy sự thiếu chuyên nghiệp của băng đảng mafia này....Tôi nhận xét thẳng nên xin lỗi tới những ai đã xem đến ss4 và chấm 9.8

Mình cũng là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Bố Già (hai tập phim đầu và truyện) cùng những tác phẩm khác như Scarface hay Goodfellas nên khi xem những tập đầu của the Sopranos cũng cảm thấy hơi thất vọng vì không nhiều trường đoạn căng thẳng và khốc liệt như trong các bộ phim trên. Vậy nên mình cũng hiểu cảm giác của bạn :D

Tuy nhiên, cùng nói về chủ đề Mafia, nhưng khía cạnh khai thác và bối cảnh của the Sopranos và các tác phẩm nói trên khác nhau.

The Sopranos, như lời giới thiệu, tập trung nhiều đến phần khai thác khía cạnh tâm lý cùng các mối quan hệ phức tạp. Và với mình, ở phần này kịch bản và diễn xuất của phim đã đạt đến tầm đỉnh cao.

The Sopranos nói về Mafia thời hiện đại, lấy bối cảnh đúng những năm phim ra mắt, đó là 1999-2007, nếu bạn để ý sẽ thấy có những vấn đề "hot" trong những năm đó được lồng vào phim. Mafia hiện đại và Mafia nói chung, trên thực tế luôn hướng đến việc hợp tác làm ăn một cách hòa bình để cùng có lợi, bất đắc dĩ lắm mới để xảy ra chém giết nên việc phim không có nhiều pha hành động kịch tính mình nghĩ cũng là điều có thể hiểu được.

Việc tại sao mấy ông tay to trong the Sopranos sợ FBI thế, chẳng như Bố Già, thì bởi vì Bố Già có bối cảnh đặt vào những năm 1945, theo mình nhớ thì phần I là khoảng 1945-1955. Trong khi Mỹ thông qua đạo luật RICO, cú đánh trực diện vào giới Mafia, vào năm 1970, tương đối lâu sau đó. Thực sự là từ thời điểm đó, Mafia không thể lộng hành như trước được. Nên với mình thì việc các bác trong gia đình Soprano có nhát chết một chút là chấp nhận được.

Dù the Sopranos không chém giết nhiều, ít người chết, nhất là các tay to, nhưng xuyên suốt gần 4 season mình dịch thì cái chết nào cũng để lại ấn tượng sâu sắc. Các bác Mafia này yêu hòa bình, muốn làm ăn yên ổn lại phải tránh FBI nên việc khử tay to nào đều cần có lý do chính đáng và phải cân nhắc kĩ lưỡng :D. Hơn nữa, đây là series nhiều tập nên mạch phim và dẫn dắt có thể chậm hơn và chi tiết hơn phim chiếu rạp. Bản thân mình đọc tiểu thuyết Bố Già xong, xem hai phần Bố Già I và II, mỗi phần trên dưới 180 phút mà còn thấy nhiều tình tiết không thể hiểu rõ nếu không đọc tiểu thuyết.

Mình nghĩ nếu tiếp cận với the Sopranos bằng góc nhìn mới hơn, khác hơn với những bộ phim đề tài Mafia trước đây thì mọi người có thể sẽ cảm nhận được nhiều hơn về series này :D. Đây cũng là điều đã đem lại thành công cho the Sopranos.

[quang_anh_96]

Mình nhớ kô nhầm thì nhân vật chính tony sau khi đóng phim này đã trầm cảm và tự tử chết mấy năm rồi.

láo thế
ông ý vừa mất năm 2013

[minhnhan2903]

Phim rất hay!
Ai cho mình xin tên ca khúc ở cuối tập 6 với!
Mình cảm ơn!

[kutunstudio]

phim hay thế mà giờ mới biết

[manhđat]

một seri phim hay tuyệt đỉnh , hay ở tất cả các season , diễn xuất quá ok. Tài tử chính james Gandolfini đã mất đột ngột ở tuổi 52 tại Ý do đau tim . thương tiếc cho một tài năng xuất chúng !

[Chipchoai]

Dịch chán quá, sai lè te

[minhth]

bản dịch phụ đề này không hay