Redemption (Chim Ruồi) (2013) HD Online Phụ đề Việt - Anh

[KonAir]

19046

[duy_nguyen2301]

Khỏi ra rạp :)). Thanks :3

[lekhanhngoc]

eo me con tu do. Phim toan up chui dau xuong dat . chia tay thang pub nay tim trang khac thoi

[solo12359]

thanks nhé, đỡ phải ra rạp :))

[dtungpham]

xem tạm được ^_^ thx....

[nh0ktam01]

rạp chưa chiếu mà đã có HD luôn à :th_103:

[vuducanh94]

hay . có Jason Statham là hay rồi

[solo12359]

thanks nhé, đỡ phải ra rạp :))

[Nicky Chan]

Phim này J.S diễn cảm xúc nhiều hơn là đấm đá. :th_24:

[pinochio91]

Jason phong độ,đẹp zai quá :x

[hoangvip]

phim nhu lon

[hoangvip]

that vong , cu tuong hay

[hoangvip]

day la bo phjm te nhat cua jason statham

[kimleebi]

Phim chẳng ra gì

[quyetchien97]

phim này nhạt quá nội dung cứ tầm tầm chả nổi bật ý nghĩa gì cả

[congvoi]

Phim xem chả cảm xúc éo gì :|

[Cf_YNot]

ghét nhất cái kiểu cmt như thế này..

[Ngocson007]

hoangvip ko xem thì đi chỗ khác, cmt như vậy là hơi quá r đó, mong Ad có những biện pháp đối vs những kiểu cmt thô tục này

[hayvoc]

phim hay, nội dung sâu sắc, đi sâu vào lòng người diễn viên hành động mà có thể thể hiện 1 tâm trạng của 1 xã hội nhẫn tâm tàn nhẫn như vậy thì quá xuất sắc. Thank Pub.
chỉ những người ko xem hết tập phim mới đánh giá thiếu tế nhị như vậy, hoặc nếu có xem hết mà cmt như vậy thì cũng chỉ là người tầm thường.

[nhamtung]

hàng hot thanks pub

[quanlasomot]

up tiếp đi, úp G.I.Joe 2 đi pub ơi....

[HoangTuEch]

Megastar chưa chiếu mà ở đây đã có rồi !!!! PUB làm ăn đc đấy :)))

[nhokkuteluv]

lần đầu tiên thấy film chưa ra megastar mà pub đã có, nhưng chỉ là phim đỉnh thôi! dạo này toàn thấy film vớ vẩn xem xong nhạt phèo

[anh2012]

oạch. mới đọc báo thấy film nằm trong top 15 film hot nhất tháng 7 mà giờ đã ra rồi.
Pub kinh thật.....

[susushinshintoto]

phim này lúc xem khóc nhiều hơn là cảm thấy gay cấn. hay lắm. thanks pub

[Ngocson007]

cảm động, 1 phim xúc động nhất của Jason statham

[aviaiva]

Nhiều bác cmt đây là một bộ phim xúc động, nghe có vẻ hơi bị thiên vị cho diễn viên chính quá, có thánh phán nếu cmt chê phim thì cũng là người tầm thường.

Phim này 6 điểm là hợp lý rồi, tình tiết phim chậm, không có gì quá nổi bật, các pha được gọi là hành động gần như không có, diễn biến tâm lý nhân vật đâu có gì là đặc sắc, hãy thử tưởng tượng nếu diễn viên chính không phải là jason thì chắc phim này dưới 5 điểm.

[corock69]

sứt toàn up phim hay!!! thanks nhiều nha

[nh0c91]

E ở Thái Nguyên dùng FPT em chọn đúng cụm máy chủ số 4.. Sao load phim lâu và chậm quá...
Giúp e với

[Monawa]

Film như cái vầy ý, trả lại cho t 100p cuộc đời @@

[heineken]

Phim chủ yếu về tâm lí, tình cảm, mà ghiền thằng này đóng hành động. Xem tạm, đánh giá cá nhân 5đ.

[tantong]

phí 90phút để xem. <5đ. nội dụng nhạt nhẽo, lời thoại thì như phim Việt Nam, diễn biến thì ko sâu sắc. Quá tệ cho 1 phim của Jason

[tinheoltui1]

Phim vầy mà nói tệ thì đếch biết xem phim r hoangvip ạ!

[wakeshima]

Quả là coi phim này hay nhưng hơi tiếc là cảnh hành động ít "Đúng là mùa hè đáng nhớ" :th_18:

[sonlieus]

Phim coi hay thật lâu rồi mới có 1 phim đáng xem

[BinBong05]

sao cu hien sever bi loi the ko xem dc mat 50k tra xem duoc

[kimtung_ly]

ko ngờ Jason Statham lại đóng cái phim chán đến thế này, phí 90p vs phim này vì có Jason Statham haizzzz

[dung2551993]

Phim hay..sâu lắng..Hợp vs những người thích thưởng thức phim và cảm nhận từng chi tiết nhỏ về nội dung và bối cảnh, con người

[NQNA1VN]

j.statham dã vào vai fim hđ là fim tất nhiên sẽ rất hấp dẫn , ok !

[trung.lnth]

ThanK You !

[HoangTuEch]

Megastar chưa khởi chiếu mà PUB đã có rồi ^^ cố gắng phát huy nhé PUB ^^

[qbcbg]

chả hiểu dịch ntn mà thành chim ruồi =)))) redemption bắt nguồn từ động từ redeem là mua lại, chuộc lại nên redemption là sự cứu chuộc chẳng thấy có tí liên quan đến chim ruồi

[jimjong]

Lâu rồi mí vào PUB, sao PUB chuyển sang trang này mà ko gửi thư đến thành viên nhỉ hjx hjx. Thấy nhiều phim mới quá, ưng qúa đi, hẹn hôm nào xem nhé, giờ đang bạn xíu đã, <3

[lightknight1996]

chả hiểu dịch ntn mà thành chim ruồi =)))) redemption bắt nguồn từ động từ redeem là mua lại, chuộc lại nên redemption là sự cứu chuộc chẳng thấy có tí liên quan đến chim ruồi

Bạn giỏi tiếng Anh quá nhỉ. Thế bạn không thấy chữ HummingBird ở poster phía trên à?
Vả lại tên phim chuyển sang tiếng Việt đâu phải lúc nào cũng phải dịch y chang từ tên tiếng Anh ra, tên phim nó phản ánh cái nội dung chứ. Ví dụ cho bạn phim "Despicable Me", bạn đi hỏi xung quanh xem có ai dịch là "Tôi đáng khinh bỉ" không?

[abcd_2202]

Thấy bảo vì phim này mà pub bị cục điện ảnh Mỹ kiện cùng trang phim47.com và v1vn.com nữa!
:th_69:

[abcd_2202]

Chuẩn luôn. Mấy thằng lên đây ra vẻ ta giỏi tiếng Anh nhưng mà thực chất chỉ là con vẹt mà thôi! Buồn.

[mye_3979]

phim nhu shit, ko the nao tim duoc phim nao teeeeee nhu phim nay, dk tham hoa dien anh

[anhreg]

Bạn giỏi tiếng Anh quá nhỉ. Thế bạn không thấy chữ HummingBird ở poster phía trên à?
Vả lại tên phim chuyển sang tiếng Việt đâu phải lúc nào cũng phải dịch y chang từ tên tiếng Anh ra, tên phim nó phản ánh cái nội dung chứ. Ví dụ cho bạn phim "Despicable Me", bạn đi hỏi xung quanh xem có ai dịch là "Tôi đáng khinh bỉ" không?

Đồng ý với bác là bác gì ấy bị đuôi nên không thấy chữ Humming bird :)) Còn chuyện dịch tựa phim thì mình nghĩ là nên cứ nguyên tựa gốc mà dịch bất kể nó khó nghe thế nào. Thiết nghĩ với vai trò là người làm phim hoặc người viết kịch bản thì chọn một cái tiêu đề để nói lên toàn bộ câu chuyện là môt điều quan trọng. Giữ nguyên tựa phim là một sự tôn trọng ý tứ của tác giả. Việc dịch theo nội dung phim thì liệu người dịch phim có thật sự hiểu nội dung phim và thông điệp thực sự của nội dung không, hơn nữa mỗi người hiểu mỗi kiểu. Việc áp đặt ý của mình lên tựa phim có hơi quá không. Phim "Despicable Me" tác giả muốn nó như thế thì cứ dịch là "Tôi đáng khinh bỉ" mình thấy có gì đâu :) Cá nhân mình thấy đó mới thực sự là chủ đề chính của phim và cũng là lý do Gru cưỡm mặt trăng. Bạn có thể xem lý do tại sao có cái title đó http://movies.nytimes.com/2010/07/09/movies/09despicable.html?pagewanted=all&_r=0

[anhreg]

Các bác quen Jason đóng phim hành động rồi nên giờ gặp phim này nên hụt hẫng chứ gì :)) Mà đã hụt hẫng thì làm sao mà kiêng nhẫn hiểu nội dung. Hơn nữa phim này có chủ đề tôn giáo và xã hội nên các bác không phải đạo Chúa và không tìm hiểu hiện trạng bên đó thì không hiểu cách phim bóng gió về chủ đề này. Mình thì mình không chê khen gì cả, chỉ thấy thú vị khi được xem Jason trong một vai nội tâm hơn!

[maidinhkhoa]

Jason thì chất rồi:th_82:

[rubi1291]

phim như shit.

[longtieu]

phim qa hay

[dxcuongpro]

jason statham quá đằng cấp, nổi tiếng và chuyên nghiệp..............

[camdobaolong]

sao phu de luc co luc ko vay nak

[HoangTuEch]

fiml hay ! các nhiệm vụ của nhân vật la lá giống HitMan Blodd Monney

[vitboiinternet]

Bộ phim quá tệ

[Gearonet]

Bạn giỏi tiếng Anh quá nhỉ. Thế bạn không thấy chữ HummingBird ở poster phía trên à?
Vả lại tên phim chuyển sang tiếng Việt đâu phải lúc nào cũng phải dịch y chang từ tên tiếng Anh ra, tên phim nó phản ánh cái nội dung chứ. Ví dụ cho bạn phim "Despicable Me", bạn đi hỏi xung quanh xem có ai dịch là "Tôi đáng khinh bỉ" không?

Phim này tên là Redemption, tựa gốc là Hummingbird... http://www.imdb.com/title/tt1893256/