PDA

View Full Version : góp ý về phụ đề



Hades
27-10-2011, 01:57 AM
Mình dùng màn hình LCD chuẩn hình vuông khi xem phim phóng lớn hết màn hình thì có vài phim chữ phụ đề sẽ bị tuột xuống phía dưới mình đọc xong phụ đề là nhìn hình không kịp nữa. nên nếu pub khi add phụ đề thì dùng chữ vàng như phim Harry Potter phần 7 part 2 là mình thấy hay nhất cho cả người dùng màn hình ngang và mà hình vuông. Thanks Pub

KonAir
27-10-2011, 09:03 AM
Cám ơn bạn đã góp ý. Nhưng đại đa số phim hiện nay đều có ratio 1.78 (16:9)trở lên, thậm chí ratio 1.78 cũng không còn nhiều, đa số là 2.35:1 và 2.4:1, và màn hình wide 16:9 cũng trở nên quá thông dụng, vì vậy pub làm phụ đề đều dựa trên chuẩn wide này. Chuẩn màn hình vuông 4:3 của hiện tại đã không còn phổ biến (giống TV CRT giờ gần như đã bị thay thế hoàn toàn bởi LCD). Vì vậy mong bạn thông cảm. Pub sẽ làm phụ đề dựa trên tiêu chí phục vụ số đông. Nên mình nghĩ nếu có điều kiện bạn nên thay màn hình, cũng là để thưởng thức phim tốt hơn. Nếu không, mong bạn cố gắng chấp nhận xem phụ đề với tình trạng như hiện tại.