Cloud Atlas (Vân Đồ) (2012) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[KonAir]

11812

[zuzu90]

oa oa iu pub quá chờ đợi mỏi mòn để đc xem phim này !! thks pub

[phuthuylua]

Xem trailer đã thấy ấn tượng kinh với phim này rồi, điểm IDBM là 8.2 nữa chứ! :th_9:

[delimma]

Oh man, really love this movie, thanks Sứt so so much !!! <3

[tieuthong]

phim thay gum ma IMD:8.2 ,co thang khung moi khen phim nay hay ,lan dau tien thay

[toutie]

phim xem cũng dc ^^

[xuxipo]

1 dv đóng 4 5 vai , bá đạo khâu makeup ....

[tiendung_299]

tuyệt vời, gần 3 tiếng xem mà k nhàm, ai k chú ý sẽ chẳng hiểu nội dung :-D

[pnthu]

Hay quá. Nên xem.
tks pub .

[cuongkec]

phim hay lắm các bạn ơi vào xem đi

[qwerty987654]

có vẻ hay :D thấy trailerr trên youtube hơn 7 triệu lượt xem

[anhdaica127]

hức nhìn thấy Halle Berry độ hứng thú giảm xuống 1 nửa >"<

[pinochio91]

mng khen hay làm tò mò quá:th_59:

[PhoNghi1951]

Thanks Pub.vn
Ý tưởng của cuốn phim thật là tuyệt vời ,mặc dù chưa nói được hết về 'Nhân Quả" ,"Luân hồi" ,nhưng như vậy là quá hay rồi .Như đã có lần xem cuốn phim "The Man from the Earth" về câu chuyện của một con người sống qua trên 10.000 năm ,cũng là một ý tưởng để chuyển thể thành phim thật là độc đáo . Cần có nhiều thể loại phim như thế này.

[duckon_90]

Đây rồi , chờ e nó mãi :x
Thank Pub ;)) hê hê

[Tim Tam]

Phim hay !

"Thiện nghiệp và ác nghiệp" <--- lâu lắm rồi mới được xem 1 phim nói về đề tài này mà xúc động như vậy.

Cám ơn Pub và các anh em đã dịch nhé !

[lionkid2224]

Không phí công mình chờ đợi, mãi mà ngoài rạp không chiếu. Hiểu nội dung thì bạn sẽ phải suy nghĩ lại về cuộc sống của mình, luôn có cái gì đó tồn tại mãi theo thời gian, con người.

[tungvh]

Phim quá ý nghĩa , ko xem tức là bạn đã phí 1 bộ film đáng xem vào dịp tết dương lịch

[nkctvn]

hay quá ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.....
coi ngoài rạp chắc sướng phải biết.
phim này phụ đề dịch rất trôi chảy.

[magica]

hơ ko đc hiểu lắm:| đầu tiên tưởng là phim viễn tưởng hóa ra như kiểu nói về triết học nhân quả gì đấy=.= đau đầu =.=

[pleaseloveme]

fim ý nghĩa dã man TT_TT

[zuzu90]

hix đất diển tình cảm của bac Tom ít quá !!

[pinochio91]

trừu tượng nhưng hay
film ý nghĩa lắm
tks Pubs :x

[pinochio91]

thik ty của Sonmi và a giải phóng kia."Nếu không tưởng tượng được ra thiên đường.Tôi sẽ tìm đến hi vọng vĩnh hằng"
Tom Hanks đóng film nào cũng hay :D

[mrbin]

dc! 1 fim chất lượng đáng xem

[ydang]

film chẳng hiểu gì...

[vdngongoc]

Phim hay. Nhạc hay :D

[casperzz]

Phim khá nhiều ý nghĩa, mỗi tội xem hơi mụ người (bản thân chưa bao giờ nghĩ có thể xem 1 lèo 3 tiếng cả)...nói chung có nhiều thời gian thì có thể tham khảo

[congchuado]

công nhận là hay và ý nghĩa cho cuộc sống. cuộc sống này không chỉ của riêng ta. ^^

[dautolovely]

không còn gì để nóiL-)chỉ một câu thôi "tuyệt!!!":-bd
tks bác sứt và nhóm dịch đã đem đến cho các puber 1 bộ phim hay và nhiều ý nghĩa như thế:th_123:

[hungwsa]

Chúc mừng năm mới! Chúc PUB ngày càng phát triển và liên tục cập nhật phim mới cho anh em giải trí! Cảm ơn PUB nhiều nhiều!

[phankhanh]

hic, sao phim này mình không load được nhỉ, không xem được, hic

[bzx]

Phim xem khó hiểu thật!

[april]

em thấy xem fim này hại não kinh khủng :th_23:

[tungzilon]

Phim hay tuyệt vời luôn

[clum]

Thanks Pub, Như lần trước mình có đề xuất phim này trên forum, và cũng đúng như nó, phim thực sự hay, âm nhạc,giọng, màu sắc,góc quay, tuyệt vời, nội dụng thì khỏi chê, Đẹp nhất phần màu sắc và trang điểm nhân vật :X.

[clum]

Còn không hiểu sao lại dịch thành Vân Đồ .....

[clum]

Để kể rõ lại cho mọi người hiểu bộ phim hơn là.Cả bộ phim có một ý nghĩa là:Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future( Đời ta không chỉ của riêng ta,từ lúc sinh ra cho đến lúc chết đi, chúng ta đều kết nối với người khác. Quá khứ và hiện tại.Và với mỗi điều xấu cũng như những điều không xấu, chúng ta tạo ra tương lai của chính mình.) Nếu bạn để ý thì sẽ thấy phim dựng theo một bố cục gieo nhân nào gặt quả ấy. Nếu anh chàng không gặp người nô lệ thì anh ta đã chết dưới tay bác sĩ,nếu không có chiếc áo ji lê mà anh chàng mượn của sixsmith thì sixsmith cũng không thể nhận ra khách sạn của người yêu mình .... nghĩ lại từng chi tiết trong phim thì nếu không thế này thế nọ thì đã không có chuyện kia xảy ra. Và cả 5 câu truyện họ tin vào một sự thật.I believe death is only a door. One closes, and another opens. If I were to imagine heaven, I would imagine a door opening. And he would be waiting for me there..... Mỗi câu truyện là một niềm tin, mà đoạn cuối tất cả bọn họ đấu tranh chỉ để Sonmi tuyên truyền một sự thật đó,và đầu trọc hỏi nhỡ ko có ai tin, thì thực ra anh ta chính là người tin điều đó,nên mới hỏi vậy.....Nói chung từng đoạn nói ở trong phim đều rất liên quan đến bộ phim và ý nghĩa.Phim thực sự hay

[michaelanh]

Phim nay that su rat sau sac. thanks Pub

[LiveView]

Cũng được, nhưng có vẻ quá dài dòng & hơi lan man để nói về 1 ý cơ bản "Sự luân hồi & nhân quả" !

[phuocnguyen1989]

Sao khi xem phim này xong thấy cuộc đời ý nghĩ làm sao, không còn giậm chân trước những muộn phiền trước mắt. Có hay không là mình có dám thay đổi tương lai, thay vì những lời nói nhỏ trong đầu cứ bảo ta hãy dừng lại...

Nhân văn và bài học sâu sắc.
Cám ơn PUB.VN

[manhnguyen1994vy]

mình mạng VNPT sài 1 mình ping 23 mà sao xem film load lâu kinh. Tại sv của pub.vn r .

[herobon]

mình mạng VNPT sài 1 mình ping 23 mà sao xem film load lâu kinh. Tại sv của pub.vn r .

bạn thử chọn server khác chưa?

[manhnguyen1994vy]

Chán thật thử các sv mà vẫn bó tay!!

[01677119999]

Phim hay và ý nghĩa quá ................ cách nhìn cuộc sống của những con người không sống vì bản thân mình .............. hãy dành xem đế hiểu về ý nghĩa cuộc sống và điều gì sẽ tồn tại qua thời gian nhé ......... Bụi thời gian xoá mờ đi tất cả , chỉ có TÌNH ở lại trong tâm ta

[Feenuxy]

Lâu lắm mới được xem 1 film ý nghĩa, và hay tới mức không đứng dậy nổi sau khi xem như thế này. Thanks Pub.
Cá nhân mình thấy, đây thực sự là film hay nhất năm 2012. Nhưng đúng là film hơi hại não, cần sự tập trung lúc xem. :D
Diễn xuất tuyệt vời, hình ảnh đẹp, nhạc film hay, kịch bản không biết chê chỗ nào nữa.
Tuy nhiên, mình thấy dạo này Pub hơi khắt khe, mình thấy 1 số film nội dung lẫn hình ảnh cũng không có nhiều cảnh nóng, cũng không quá bạo lực, như film này chẳng hạn, có lẽ xếp vào 18+ là hơi quá. :D Mình nghĩ để R là được rồi.

[pacodelucia]

có vẻ giống Hương Mộc Lan của Tom Cruise, coi thử thôi

[kyllen]

phim hay. coi k biết nhàm. tình tiết này dẫn đến tình tiết khác.
bái phục đạo diễn và kịch bản :th_78:

[hgfhgfhhkj]

Hơn 3 tiếng có vẻ hơi khoai, k bít có hay k nữa

[MrUno]

phim hay , mien ban !!!!
:th_120:

[ha.co0l]

phim hay thật thằng viết kịch bản bá đạo thật

[hanh1234]

phim dài quá, xem khá là mệt mỏi :(

[nhoxtun2000]

Rồi biển xanh lại hóa nương dâu...

[halleluija]

thanks Sứt nhé, quả alf bá cmn đạo...

[bj_so_lo_1]

lúc đầu nhìn số phút của phim thấy khá là dài ngại xem kinh khủng nhưng thấy các bạn coment lại hay nên mình đã vào xem nhưng bật nên 3 lần rồi mới quyết định xem, xem xong thấy không hối tiếc

[handsome7604]

phim hay nhưng hơi hại não. đến cuối cùng mới biết hết các kiếp của tất cả diễn viên. lâu lắm mới được xem 1 bộ phim hại não mà hay thế này.

[nguyentuanqn]

Phim hay, mang ý nghĩa giáo dục con người, tính nhân văn,khuyên con người ta sống có tâm, có đức, sống không chỉ cho hiện tại mà con cho tương lai,sống sao còn để tâm, đức cho con cháu sau này, cho " kiếp sau".

[zzztuananhzzz]

phim quá hay

[s.k]

phải nói là rất hay và cuốn hút, ngồi nhìn màn hình liên tục không hề tuy qua 1 đoạn nào, chứ chẳng như mấy cái phim hiện nay, xem đoạn đầu biết đoạn cuối :x
yêu SỨT :X
P.s: Khuyến cáo các bạn trẻ trâu không nên xem

[ParuYoo]

Phim dài thật @@

Nói chung đang để xem mặc dù 8.2 điểm thì hơi quá

[hannabloom]

Mình thì nghĩ 8.2 k quá chút nào :)
Film rất hay, hài hước (ở 1 số đoạn), cuốn hút và ý nghĩa. Xem cũng không thấy cảm giác lâu hay chán, vẫn tò mò muốn biết diễn biến tiếp theo :X Kết thúc cũng ngọt ngào nữa :X
Cơ mà cũng khuyến cáo là trẻ trâu không nên xem ;))))
Thấy cái poster hơi buồn cười ... vì bà đóng vai Ursuala (diễn viên nổi tiếng nào đó) chả xuất hiện mấy trong khi Sixsmith vai trò quan trọng hơn mà chả thấy đâu ;)))

[magica]

Còn không hiểu sao lại dịch thành Vân Đồ .....

thì cloud là mây atlas là tấm bản đồ chứ sao=.=

[yeu0emmaimai]

ec phim dài wa @@

[hoangdanang]

Phim ấn tượng.

[rongconvn89]

cũng được. ko ấn tượng lắm.

[ruamap]

Rất hay càng xem mới thấy nó càng gắn kết

[kidlovelovenhok]

hay quá ý nghĩa luôn

[duytitri]

Film ý nghĩa lắm, nói thực là ai không kiên nhẫn, xem chả hiểu gì đâu, mới cả ý nghĩa của nó có vẻ cao siêu quá, chắc xem lần nữa mới may ra hiểu hết đc:P

[duchieu2812]

Phim quá hay........... dài nhưng ko thể rời mắt được, các bạn nên xem nhé

[nkctvn]

mình xem xong thấy hay quá đã đặt mua ngay tiểu thuyết cloud atlas về nghiền ngẫm. đang chờ sách tới xD

[kt_baby_boy]

phim hay phết nhỉ
lúc đầu mạch phim rời rạc hơi khó hiểu
nhưng càng về sau mình xem bị lôi cuốn vào nội dung của các nhân vật trong phim
cảm nhận là hay \m/

[Savoir Aimer]

xem riết rồi cũng hết phim ... hết rồi cũng không hiểu =))
chỉ hiểu sơ sơ bộ phim nói về kiếp luân hồi thôi ;))

[dngthanh]

Mình không thích Châu Tấn đứng bên cạnh Tom Hank và Halle Berry mặc dù chỉ là vai nhỏ, cái cách diễn xuất của Châu Tấn phim nào cũng như phim nào. Không xứng đáng để đứng bên cạnh Tom Hank. Tom Hank đóng phim nào đều ghi dấu ấn ở phim đó, không lẫn đi đâu được.

[teospy2405]

oa, gần 3 tiếng không chớp mắt! khuyến cáo nên dùng vrotoh nhỏ mắt trước khi xem :th_3:

[paladin2502]

Phim hay quá :-> bõ công bỏ mấy tiếng ngồi xem :->

[david123]

phim qua hay! thanks

[Ciinvisible]

Mình không thích Châu Tấn đứng bên cạnh Tom Hank và Halle Berry mặc dù chỉ là vai nhỏ, cái cách diễn xuất của Châu Tấn phim nào cũng như phim nào. Không xứng đáng để đứng bên cạnh Tom Hank. Tom Hank đóng phim nào đều ghi dấu ấn ở phim đó, không lẫn đi đâu được.
Mình lại thấy Châu Tấn xứng đáng :) Không biết do bạn không thích hay định kiến với Châu Tấn ở điểm nào, nhưng về mặt diễn xuất mình chưa thấy ai chê được Châu Tấn ( trừ bạn ). Diễn viên Trung có rất nhiều người đẹp, Châu Tấn không phải là duy nhất nhưng cô ấy luôn xuất hiện ở những bộ phim đình đám nhất. Nếu nói diễn xuất của Châu Tấn không đa dạng, bạn nhầm, điều đó chứng tỏ bạn chưa xem thật nhiều phim của Châu Tấn :)

[minhbeotron]

ko phí 172p của đời

[gaubeo113]

cám ơn chủ thớt, phải nói là QUÁ HAY! :)

[bshung81]

quá hay, có lẽ từ giờ trở về sau không phải "mong được gặp ma 1 làn trong đời nữa". Tư tưởng đạo phật truyền bá rộng sang cả Mỹ rồi

[wonderboyhp2006]

Phim rất hay và ý nghĩa! Xem đi xem lại không thấy chán. Càng xem càng thấm. Chỉ tiếc là không có bản tiếng Anh. Nhìn chữ Đức khó chịu quá.

[wonderboyhp2006]

Dịch Vân Đồ là bị ảnh hưởng bởi tiếng Trung Quốc rồi. Tiếng Trung Quốc tính từ đứng trước danh từ trong khi nguyên tắc dịch là phải chuyển dịch nó sang hệ thống văn hóa niêm luật của đất nước mình mà tiếng Việt thì tính từ đứng sau danh từ. Cho nên, đề nghị chú ý sửa lại là Đồ Vân (tức Bản đồ Mây).:th_109:

[jesu800]

hại não thật, xem 3 tiếng xong nhưng không liên tục, đang tính xem lại 1 tiếng để hiểu cặn kẽ đây :(

[wonderboyhp2006]

Xem lại 1 tiếng là xem kiểu gì hả bạn? Phim này thuộc phim nghệ thuật độc lập mang tính hàn lâm khá cao nên đòi hỏi người xem có một cái nền kiến thức về điện ảnh, lịch sử, tôn giáo, khoa học, triết học... :D Bạn nên tìm các bài viết phê bình, phân tích về phim này để nắm được tinh thần của nó rồi xem lại để kiểm chứng sẽ thấy hiểu và cảm thấy phim hay ngay. Thực ra phim cũng không đến mức quá hại não đâu nếu bạn tập trung xem và đừng quá gò bó vào từng câu chuyện của phim mà nhìn vào tổng thể thì sẽ thấy chân lý, thông điệp nó hiện lên khá là rõ. :)

[wonderboyhp2006]

Đặt mua ở đâu hả bạn? Chỉ mình với

[Tùng Hương]

phim hay... xem k bị nhàm và rất ý nghĩa :D

[no_air]

Vân Đồ thì cái nào là tính từ cái nào là danh từ?!
Nếu dịch sang tiếng Việt thì sẽ phải là Bản Đồ Mây cho sát nghĩa, Megastar dịch là Mây Atlas! chứ chẳng ai dịch sang là Đồ Vân cả bạn ạ!

[no_air]

Dịch Vân Đồ là bị ảnh hưởng bởi tiếng Trung Quốc rồi. Tiếng Trung Quốc tính từ đứng trước danh từ trong khi nguyên tắc dịch là phải chuyển dịch nó sang hệ thống văn hóa niêm luật của đất nước mình mà tiếng Việt thì tính từ đứng sau danh từ. Cho nên, đề nghị chú ý sửa lại là Đồ Vân (tức Bản đồ Mây).:th_109:
Vân Đồ thì cái nào là tính từ cái nào là danh từ?!
Nếu dịch sang tiếng Việt thì sẽ phải là Bản Đồ Mây cho sát nghĩa, Megastar dịch là Mây Atlas! chứ chẳng ai dịch sang là Đồ Vân cả bạn ạ!

[Cu Duy]

Công nhận là phim hay cực, xem một lèo gần 3h như ko, hóa trang đỉnh luôn :th_127:

[wonderboyhp2006]

Vân Đồ thì cái nào là tính từ cái nào là danh từ?!
Nếu dịch sang tiếng Việt thì sẽ phải là Bản Đồ Mây cho sát nghĩa, Megastar dịch là Mây Atlas! chứ chẳng ai dịch sang là Đồ Vân cả bạn ạ!

Vân có vai trò là Tính từ, Đồ là Danh từ. :D Chém chơi cho vui thôi. Đồ Vân là sai rồi. Vì Vân Đồ là cách sử dụng từ Hán Việt thôi. Cũng vui là có người chú ý mà phản pháo mình. :D Have a nice day!

[zofia]

phim rat hay... hic coi xong mo mat luon

[bh8]

explaination cho các bạn, mình chỉ nói những chỗ mọi người sẽ không để ý hết, còn cốt truyện chắc mọi người nắm rõ rồi.

Câu chuyện đánh số theo trình tự bắt đầu nhé.


1. Năm 1849 ở South Pacific.
Adam Ewing là người bắt đầu bộ phim khúc ông đó hỏi ông thầy thuốc lúc đang đào. Ông này xuyên suốt chỉ muốn giết Egwing cướp vàng trên người, và những thứ ông này cướp xuất hiện xuyên suốt bộ phim. Câu chuyện 1 là cặp Adam Ewing và Tilda, người cứu giúp mối tình là anh chàng da đen.

2. Năm 1936 ở scotland.
Nhân vật chính là Robert frobisher người viết bài hát Cloud atlas, đã đọc một nửa cuốn sách của Adam Ewing. Bổ sung: cái nút áo của Adam Ewing bị đánh cắp lần đầu cũng xuất hiện lại trên áo của khoác mà thằng bồ Robert cho ở truyện 2. Đây là truyện tình của Sixmith và Robert .

3. Năm 1973 ở SC.
Luisa rey tìm được một phần lá thư của Robert gửi 6mith và tìm nghe bài hát của câu truyện 2. Bông tai của bà vợ ông Vyvyan được gặp lại trong phân cảnh của bà rey này. Mối tình này của bà rey và ông issac sach.

4. Năm 2012 ở đâu đó.
Nv chính là ông Timothy, mình không nhớ liên hệ của câu chuyện 4 và 3 nhưng nơi mà ông vyvyan muốn giam cầm Robert cũng chính là nơi Timothy bị giam và tự giải cứu (căn nhà ông của vyvyan).

5. Năm 2040 ở seoul.
Câu chuyện của ông timothy là cảm hứng cho những công nhân nhân bản vô tính và trong số đó là nv chính của câu chuyện 5: sonmi.

6. Một thời kì rất lâu sau khi nền văn minh hiện đại sụp đổ. nhân vật chính là zachy. Theo mình nghĩ thì cái đảo này là đảo mà ông bác sỉ dỏm đang đào răng lúc mới vô phim và đoạn thông điệp của sonmi chính là niềm tin cho những con người của câu chuyện 6 tìm đến tình yêu và hi vọng.

[luvfancy]

Nói về Ewing Anh ta là luật sư và là người đứng lên bảo vệ người nô lệ da đen, chính anh ta đã cùng vợ mình (Tilda) đứng lên chống lại bố vợ để tham gia phong trào bãi nô. Đây là chuyện 1. Bố vợ từng nói với Tilda: "nếu mày chống lại luật lệ, mày sẽ bị trừng phạt". Điều này ứng với Sonmi (kiếp sau của Tilda) khi tham gia phong trào chống lại sự lạm dụng lao động của người nhân bản (bản thân Sonmi là người nhân bản). Người giúp Sonmi hiểu ra là Hae Joo Chang (chính là kiếp sau của Ewing), 2 người đó chống lại thế lực cầm quyền và cuối cùng đều chết với nhau ở cả 2 kiếp. Sonmi trở thành thánh của người dân tộc trong thời kỳ hậu tận thế. Chính con mụ người Mễ (có con chó bị giết ) là kiếp sau của Tilda đã giết Bill Smoker (ông bố mình ở kiếp trước)

tay bác sĩ đầu độc Ewing chết dần chết mòn bắt đầu ăn cắp cái cúc, sau đó rắp tâm hãm hại Ewing gây nên nghiệp chướng. Đến kiếp sau vào năm 1970, anh ta dần tỉnh ngộ và giúp cô nhà báo ngăn chặn kế hoạch làm nổ nhà máy hạt nhân nhưng lại chết. Thiện ác vẫn phân tranh dữ dội trong linh hồn người này, năm 2012 anh ta vào kiếp 1 gã nhà văn với tiểu thuyết "đấm vỡ mồm" và bị vào tù khi giết 1 nhà phê bình. Tới khi vào kiếp của Zachry (?!, đúng tên không? ) anh ta bị phân vân dữ dội giữa cái thiện và cái ác. Cuối cùng linh hồn anh ta trở về bản chất thiện lương và giúp đỡ Meronym liên lạc với người ngoài hành tinh. Có được sự thiện lương này là do anh giác ngộ từ lời dạy của Sonmi về cuộc sống. Có 1 chi tiết nhỏ là cái cúc mà tay bác sĩ (kiếp trước) ăn trộm từ ngày xưa bị đứt trên cổ của Zachry (kiếp sau) là dấu hiệu cho thấy nghiệp chướng được giải.


công nhận phim này quá hay chiều sâu cứ phải gọi là hun hút

[Healer_611]

Từ Vân và từ Đồ , vốn nó ko phải từ thuần Việt, nó là từ Hán Việt. Có thể hiểu là từ mượn vác từ tiếng Trung sang. Cho nên ở đây, bạn có thể dịch là Bản Đồ Mây như bạn nói thì nó sẽ là thuần Việt theo niêm luật gì gì đấy mà bạn nói. Còn nếu vẫn chỉ sử dụng hai từ Vân và Đồ thì chỉ có thể để là Vân Đồ theo chuẩn Hán Việt nó mới có nghĩa, còn để là Đồ Vân sẽ chả có ý nghĩa gì.

[Healer_611]

Dịch Vân Đồ là bị ảnh hưởng bởi tiếng Trung Quốc rồi. Tiếng Trung Quốc tính từ đứng trước danh từ trong khi nguyên tắc dịch là phải chuyển dịch nó sang hệ thống văn hóa niêm luật của đất nước mình mà tiếng Việt thì tính từ đứng sau danh từ. Cho nên, đề nghị chú ý sửa lại là Đồ Vân (tức Bản đồ Mây).:th_109:

Từ Vân và từ Đồ , vốn nó ko phải từ thuần Việt, nó là từ Hán Việt. Có thể hiểu là từ mượn vác từ tiếng Trung sang. Cho nên ở đây, bạn có thể dịch là Bản Đồ Mây như bạn nói thì nó sẽ là thuần Việt theo niêm luật gì gì đấy mà bạn nói. Còn nếu vẫn chỉ sử dụng hai từ Vân và Đồ thì chỉ có thể để là Vân Đồ theo chuẩn Hán Việt nó mới có nghĩa, còn để là Đồ Vân nó sẽ chỉ là từ Đồ + từ Vân và không mang ý nghĩa gì cụ thể cũng như không mang ý nghĩa mà đang muốn nói đến ở đây Bản Đồ Mây = Vân Đồ .

[nhnl1010]

Từ Vân và từ Đồ , vốn nó ko phải từ thuần Việt, nó là từ Hán Việt. Có thể hiểu là từ mượn vác từ tiếng Trung sang. Cho nên ở đây, bạn có thể dịch là Bản Đồ Mây như bạn nói thì nó sẽ là thuần Việt theo niêm luật gì gì đấy mà bạn nói. Còn nếu vẫn chỉ sử dụng hai từ Vân và Đồ thì chỉ có thể để là Vân Đồ theo chuẩn Hán Việt nó mới có nghĩa, còn để là Đồ Vân nó sẽ chỉ là từ Đồ + từ Vân và không mang ý nghĩa gì cụ thể cũng như không mang ý nghĩa mà đang muốn nói đến ở đây Bản Đồ Mây = Vân Đồ .
chuẩn đấy,thấy nó cm mình đang định nói thì bạn nói rồi,đm đã ngu còn thích tỏ ra nguy hiểm,đồ vân thì có cái nghĩa éo gì

[Vietquach]

Đọc những lời bạn kết nối mình mới hiểu đc bộ phim
Thật quá hay

[Vietquach]

Nói về Ewing Anh ta là luật sư và là người đứng lên bảo vệ người nô lệ da đen, chính anh ta đã cùng vợ mình (Tilda) đứng lên chống lại bố vợ để tham gia phong trào bãi nô. Đây là chuyện 1. Bố vợ từng nói với Tilda: "nếu mày chống lại luật lệ, mày sẽ bị trừng phạt". Điều này ứng với Sonmi (kiếp sau của Tilda) khi tham gia phong trào chống lại sự lạm dụng lao động của người nhân bản (bản thân Sonmi là người nhân bản). Người giúp Sonmi hiểu ra là Hae Joo Chang (chính là kiếp sau của Ewing), 2 người đó chống lại thế lực cầm quyền và cuối cùng đều chết với nhau ở cả 2 kiếp. Sonmi trở thành thánh của người dân tộc trong thời kỳ hậu tận thế. Chính con mụ người Mễ (có con chó bị giết ) là kiếp sau của Tilda đã giết Bill Smoker (ông bố mình ở kiếp trước)

tay bác sĩ đầu độc Ewing chết dần chết mòn bắt đầu ăn cắp cái cúc, sau đó rắp tâm hãm hại Ewing gây nên nghiệp chướng. Đến kiếp sau vào năm 1970, anh ta dần tỉnh ngộ và giúp cô nhà báo ngăn chặn kế hoạch làm nổ nhà máy hạt nhân nhưng lại chết. Thiện ác vẫn phân tranh dữ dội trong linh hồn người này, năm 2012 anh ta vào kiếp 1 gã nhà văn với tiểu thuyết "đấm vỡ mồm" và bị vào tù khi giết 1 nhà phê bình. Tới khi vào kiếp của Zachry (?!, đúng tên không? ) anh ta bị phân vân dữ dội giữa cái thiện và cái ác. Cuối cùng linh hồn anh ta trở về bản chất thiện lương và giúp đỡ Meronym liên lạc với người ngoài hành tinh. Có được sự thiện lương này là do anh giác ngộ từ lời dạy của Sonmi về cuộc sống. Có 1 chi tiết nhỏ là cái cúc mà tay bác sĩ (kiếp trước) ăn trộm từ ngày xưa bị đứt trên cổ của Zachry (kiếp sau) là dấu hiệu cho thấy nghiệp chướng được giải.


công nhận phim này quá hay chiều sâu cứ phải gọi là hun hút

Đọc những lời bạn kết nối mình mới hiểu đc bộ phim
Thật quá hay

[gottao]

review tuyệt ;)

[dinkermen]

Nói về Ewing Anh ta là luật sư và là người đứng lên bảo vệ người nô lệ da đen, chính anh ta đã cùng vợ mình (Tilda) đứng lên chống lại bố vợ để tham gia phong trào bãi nô. Đây là chuyện 1. Bố vợ từng nói với Tilda: "nếu mày chống lại luật lệ, mày sẽ bị trừng phạt". Điều này ứng với Sonmi (kiếp sau của Tilda) khi tham gia phong trào chống lại sự lạm dụng lao động của người nhân bản (bản thân Sonmi là người nhân bản). Người giúp Sonmi hiểu ra là Hae Joo Chang (chính là kiếp sau của Ewing), 2 người đó chống lại thế lực cầm quyền và cuối cùng đều chết với nhau ở cả 2 kiếp. Sonmi trở thành thánh của người dân tộc trong thời kỳ hậu tận thế. Chính con mụ người Mễ (có con chó bị giết ) là kiếp sau của Tilda đã giết Bill Smoker (ông bố mình ở kiếp trước)

tay bác sĩ đầu độc Ewing chết dần chết mòn bắt đầu ăn cắp cái cúc, sau đó rắp tâm hãm hại Ewing gây nên nghiệp chướng. Đến kiếp sau vào năm 1970, anh ta dần tỉnh ngộ và giúp cô nhà báo ngăn chặn kế hoạch làm nổ nhà máy hạt nhân nhưng lại chết. Thiện ác vẫn phân tranh dữ dội trong linh hồn người này, năm 2012 anh ta vào kiếp 1 gã nhà văn với tiểu thuyết "đấm vỡ mồm" và bị vào tù khi giết 1 nhà phê bình. Tới khi vào kiếp của Zachry (?!, đúng tên không? ) anh ta bị phân vân dữ dội giữa cái thiện và cái ác. Cuối cùng linh hồn anh ta trở về bản chất thiện lương và giúp đỡ Meronym liên lạc với người ngoài hành tinh. Có được sự thiện lương này là do anh giác ngộ từ lời dạy của Sonmi về cuộc sống. Có 1 chi tiết nhỏ là cái cúc mà tay bác sĩ (kiếp trước) ăn trộm từ ngày xưa bị đứt trên cổ của Zachry (kiếp sau) là dấu hiệu cho thấy nghiệp chướng được giải.


công nhận phim này quá hay chiều sâu cứ phải gọi là hun hút

cảm ơn bạn đã thông não dùm mình :((
Chi tiết bạn nhắc về việc chiếc cúc bị đứt là biểu hiện của hóa giải nghiệp chướng rất hay :D
(thật ra trong kiếp của Zachry, lúc đầu ổng ngồi nhìn ông bạn bị giết chết, ko rõ là tạo nghiệp hay là gì nữa ...)

[Mythcz]

Không xem được nữa ad ơi...

[Cá Voi]

thì rõ là vân đồ mà bạn :D

[Cá Voi]

cái nào là tính từ, cái nào là danh từ hả bạn :D

[NamThienVu]

http://quaivatdienanh.com/chi-tiet/tin-tuc/giai-thich-qua-trinh-luan-hoi-cua-cac-nhan-vat-phim-cloud-atlas-2454.html

[NamThienVu]

quaivatdienanh.com/chi-tiet/tin-tuc/giai-thich-qua-trinh-luan-hoi-cua-cac-nhan-vat-phim-cloud-atlas-2454.html

[melnai]

phim này xem đi xem lại bao lần chưa chán