The Departed (Điệp Vụ Boston) (2006) HD Online Phụ đề Việt

[herobon]

1153

[demondemon1313]

Trời ơi thank nồng nhiệt luôn, chờ cái phim này mòn mỏi rã rời, hôm nọ coi Shutter Island có gợi ý cho lamphong làm phim này mà ổng im ru
Nay lại rơi vào tay bon, hố hố

[KonAir]

Với Mod dị nhân lamphong thì tốt nhất là ko nên gợi ý gì cả :)), admin smod gợi ý hắn còn bơ nữa là :))

[diepzen]

êu ơi... phim 2006 mà điểm vote cao thế chắc phải hay lắm... :D

[Tim Tam]

Phim này hay quá ! Cám ơn Herobon nha !
NGhe nói Vô Gian Đạo phiên bản Ho-li-út mà bây giờ mới coi. Hấp dẫn thật.

Mình kết phong cách của tay Bố Già ghê. Đóng rất đạt. Có hơi hám của Bố Già God Father ngày xưa quá

[whatever]

Cái phim này chửi Fu** nhiều lắm . nhưng xem thì hay cực , Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg toàn siêu sao hành động cả

[whatever]

Mark bắn Matt, Matt bắn Leona :)) trước trên HTV7 có chiếu nhưng mà nó cắt khúc Leona abc nhỏ kia :@)

[gera86]

thank nhieu!

[whatever]

Đang xem dở thì tịt luôn là sao vậy nhỉ?Điên thật.Muốn phun ngay 1 câu mà mấy thằng trong phim nó tuôn như suối.

[designerpab]

:)) ... đoạn kết thúc thật là hài ... thằng này headshoot thằng kia .. cuối cùng chết 2 ... kết luận của film là thằng nào làm tay trong kết cục sẽ chết ... nên trong 4room bạn nào làm cảnh thì đừng nhận lệnh làm chìm nhé :))

[namnguyenck2]

chừng nào có Vô Gian Đạo 1, 2, 3 nhỉ

[whatever]

bó tay ko vào xem dc rùi , nó cứ báo là vui lòng xem phim tại pub.vn 30s rùi đứng

[SantaCruise]

bó tay ko vào xem dc rùi , nó cứ báo là vui lòng xem phim tại pub.vn 30s rùi đứng
Bạn post vào box thông báo lỗi nhé

[diepzen]

cân não gớm....

[vu4social]

Thực sự là lâu lắm rồi mới xem 1 phim hay đến thế:( Bất ngờ đứng tim, ăn đứt cái Seven (_ _ !)

[ririhoangthuong]

xem xong ức chế thay cho thằng cảnh sát chìm f**k Y**

[Maddi Pham]

há há, xem bản nào cũng thik thằng cảnh hơn là xao, n mà hay chán vạn kiểu Hongkong ý, bị iu Leo nhiều hơn sau film này

[love_uni]

Phim gì mà lúc nào cũng f** hết vậy trời. Nói chung k có gì đặc sắc. Không như Leo trong Inception

[dungphiho]

fim hay.thank bon

[Nhu thi]

Phim rất hay và thích nhất là đoạn đấu tranh tư tưởng của người làm chìm khi tâm sự với bác sĩ tâm thần học, sau đó abc luôn.
Cuối phim... b o om, b o om.... rồi b o om. Sau lễ tang và cài huân chương gì đó ... b o om phát nữa, sạch trơn. Lão viết kịch bản này muốn kết thúc lẹ cho đủ giờ phim nè ;)) Lòng vòng hoài mệt quá, bùm bùm vài phát cho xong phim cho rồi :))

[intotn]

fim hay quá, giờ mới được xem.

[fallinlove201]

xem phim den doan ket cha hieu ti j @@

[Tân Tung Tăng]

Phim này hồi xưa xem trên HTV, phải nói là phim quá đỉnh, phim thể hiện rất chân thực cuộc chiến gian khổ giữa cái thiện và cái ác, không phải cứ như mấy phim hành động đơn thuần: anh hùng (hoặc cảnh sát) lao vào làn mưa đạn và đoàng... đoàng... đoàng... kẻ thù chết hết, xong. Mà mình nghĩ phim này nên đc trao thêm 1 giải oscar là "Phim có diễn viên chính có cái chết đơn giản nhất", 1 phát headshort là xong, chết đơn giản và nhanh gọn như mấy bác diễn viên quần chúng =))

[Vinhyenbai]

doan cuoi hai qua

[miss1102]

Đoạn cuối khó hiểu quá!!! Hay là kiểu tò mò cho khán giả muốn xem tiếp nhỉ???

[hungtienleno1]

Công nhân phim rất hay, rất thích cảnh đấu trí của anh cảnh sát, rồi nói chuyện với chuyên viên tâm thần như đúng rồi + cái kết rất chi là nhanh, gọn, nhẹ.

[phamtung1510]

coi lâu òi mà h xem lại vẫn hay @@

[whatever]

từ hồi xem inception xong kêt Leo luôn...phim hay

[nghenghe1993]

what the **** kết thúc bắn nhau tùm lum cuối cùng lên ngắm gà khỏa thân hết ca lũ hok bít cái này lá happy ending hay là sao nữa

[motcaiten0]

Phim này rất hay, k hổ danh đoạt oscar

[nhatcuong92]

đoàng, đoàng, đoàng, phụp. 4 cảnh sát chết k 1 lời trăn trối.

[k3nvinboy]

xem xong chả hiểu gì ==! ông nào cũng bảo hay, thế ông nào hay thì chỉ tôi xem nó hay chỗ nào cái ==! cuối cùng là sau 6 tháng vất vả không được cái mệ gì thì chết thằng trùm + 4 thằng cảnh sát , ông nào cũng được huân chương, ai cho biết cái ý nghĩa của bộ phim là gì ko !!!! lần đầu tiên xem phim của Leo mà thấy nhạt thếc ==!!

[herobon]

xem xong chả hiểu gì ==! ông nào cũng bảo hay, thế ông nào hay thì chỉ tôi xem nó hay chỗ nào cái ==! cuối cùng là sau 6 tháng vất vả không được cái mệ gì thì chết thằng trùm + 4 thằng cảnh sát , ông nào cũng được huân chương, ai cho biết cái ý nghĩa của bộ phim là gì ko !!!! lần đầu tiên xem phim của Leo mà thấy nhạt thếc ==!!

Có lẽ bạn nên xem Vô gian đạo trước :)

[diana4tjn]

Cá nhân mình thấy không hay bằng vô gian đạo. Trong phim này vai của Leo về diễn xuất thì đỉnh nhưng nội dung không hợp lý. Ở vô gian đạo, cớm chìm xịn phải mất bao nhiêu năm lăn lộn giang hồ mới có lòng tin của bố già còn ở phim này vai leo đóng mất có 6 tháng. Với 1 tên bố già 70t và hơn 50 năm tuổi nghề thì quá dễ để biết thằng nào là cớm chìm, sao phải điều tra nữa.

[voibk]

Cá nhân mình thấy không hay bằng vô gian đạo. Trong phim này vai của Leo về diễn xuất thì đỉnh nhưng nội dung không hợp lý. Ở vô gian đạo, cớm chìm xịn phải mất bao nhiêu năm lăn lộn giang hồ mới có lòng tin của bố già còn ở phim này vai leo đóng mất có 6 tháng. Với 1 tên bố già 70t và hơn 50 năm tuổi nghề thì quá dễ để biết thằng nào là cớm chìm, sao phải điều tra nữa.

đồng ý với bạn này, vô gian đạo cớm chìm mất 6 năm để lấy lòng tin [ nếu ko nhớ nhầm].

[minhkha1995]

1 bộ phim dường như mình không đoán trước được việc gì sắp diễn ra!Thank post!

[m88vn]

hại não quá

[soibebong]

cái phim này vô lí nhất phút 144:06. bắn thẳng mặt mà k hiểu sao xuyên thái dương máu văng vào cánh cửa.

[tommy_gun237]

Đôi khi đứng cách có 3 mét , ngắm thẳng mặt bắn mà vẫn trượt đấy bạn à. Lúc bắn súng hay bị giật lên lắm.

[kitaro]

Cá nhân mình thấy không hay bằng vô gian đạo. Trong phim này vai của Leo về diễn xuất thì đỉnh nhưng nội dung không hợp lý. Ở vô gian đạo, cớm chìm xịn phải mất bao nhiêu năm lăn lộn giang hồ mới có lòng tin của bố già còn ở phim này vai leo đóng mất có 6 tháng. Với 1 tên bố già 70t và hơn 50 năm tuổi nghề thì quá dễ để biết thằng nào là cớm chìm, sao phải điều tra nữa.

Film diễn biến quá nhanh khiến cho bạn nhầm lẫn rằng Leo không lăn lộn giang hồ ,gia đình Leo có tiền án khá dày nên đó cũng là một cái lốt khá vững chắc .Trong khi Vô gian đạo thì Lương Triều Vỹ chỉ là đuổi khỏi ngành .
Cách diễn xuất của Leo càng già càng cay ,Leo hợp với phim tâm lý phực tạp hơn là một ngôi sao hành động .

[anhnhat88]

thêm 1 cá nhân nữa thấy phim này ko hay lắm. có lẽ tình tiết quá nhanh để truyền tải hết ý phim hoặc là mình theo ko kịp diễn biến của phim. khúc cuối thấy cũng hơi nhảm. chỉ thấy điểm nhấn là diễn xuất quá tuyệt vời của bố già (quái quái), kế đến là Leo (lo sợ). 8.5 imdb và #56/250 thì hơi quá

[anhsairoicave]

đéo hiểu thằng bắn phát cuối phim là thằng nào ! diễn viên diễn xuất hay quá ! phim hay

[4tul4825]

phim này ăn theo vô gian đạo của Hông Kông ...do lưu đức hoa cả lương triệu vỹ đóng

[lionkid2224]

The Departed đã nhận được 4 giải Oscar, Thực sự được xem là 1 trong những phim kinh điển, gần 10 tạp chí uy tín nhất đưa vào bảng xếp hạng 10 phim hay nhất trong năm 2006, vậy mà 1 số người xem nói không hay, đưa ra 1 số lý luận nghe mà buồn cười.

IMDB#56 hoàn toàn hợp lý.

Phim này dựa vào nguyên bản của "Vô Gian Đạo - 2002" của Hongkong

[NeK]

Cứ tưởng cuối cùng Leo về sống với con nhỏ kia, ai ngờ bị bắn cái đùng

[viet2992]

sao minh xem phim nAy lai k co phu de nhi ??

[satan4ever]

film này k có phụ đề admin ơi... check lại giùm cái

[beckham_23]

Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vỹ đóng cũng hay như thế :D

Leo đóng quá tuyệt.

[garancbvn1992]

phim xem ức hết cả chế..... thằng nào cũng chết. tay trong bên nào cũng chết. có những thằng chết vì ngu...... phim đến đoạn cuối rất là linh tinh....

[cudoht]

đưa súng đây. pằng..:)) hài vãi chưởng...:))) phim hay ,. thanks pub

[xinhlayeu]

phim tâm lí thật sự quá cân não cuốn người xem vào 1 hoàn cảnh éo le.. những xung đột nội tâm liên tuc xảy ra... diễn xuất của leo cho những vai tâm lí thiên về chiều sâu này quá hay .. mình là 1 fan của phim tâm lí hạng nặng...
- về kịch bản có thể coi là hoàn hảo.. đưa người xem từ bất ngờ này đến bất ngờ khác.. thể loại phim top này thiên về diễn xuất tâm lí nhân vật hoàn cảnh diễn biến cậu chuyện có chiều sâu.. đôi khi nó mạng một cái kết k được đẹp cho lắm...

[vuducanh94]

hay thật . y như vô gian đạo . nói chung 2 phim đều quá tuyệt . tại sao a Leonardo lại đẹp trai quá ý vậy

[tonnhulien]

4 giải Oscar? Giải lần này trừu tượng còn hơn tranh Picasso nữa. Phim rất bình thường. Diễn xuất thì ổn nhưng các tình tiết tẻ nhạt.

Một số bạn mang giải ra để "dọa". Nếu các bạn cảm thấy hay thì vẫn cứ thấy hay, cần tranh luận thì phân tich, nhưng không thể ngăn cảm xúc của người khác. Thậm chí, khi các bạn không thể nói nó hay ở điểm nào thì có thể giải thưởng đã làm lóa mắt, và biến bạn thành hoàng đế cởi truồng.

Mặc dù phim nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình, nhưng không phải ai cũng thích: "Ngược với rất nhiều lời khen dành cho phim, J. Hoberman của tờ Village Voice lại cho rằng tuy phim không phải là chán nhưng cũng không gây được cảm xúc nào cho người xem, còn diễn xuất của Jack Nicholson trong vai Costello thì lại hơi quá đà và vượt ra khỏi sự kiểm soát cần thiết của đạo diễn.[25] Nhà phê bình nổi tiếng Stanley Kauffmann của tờ The New Republic thậm chí còn đánh giá rằng sự nhàm chán của Điệp vụ Boston chỉ chứng tỏ Martin Scorsese đã cạn kiệt sức sáng tạo, Jack Nicholson thì quá cường điệu vai diễn của mình còn cái kết của phim thì tầm thường một cách hài hước" (Theo Wiki)

Lẽ nào mấy người ở trên cũng "không biết gì"?!

[ducquang383]

Đọc bạn phân tích và nhận xét mấy phim. tưởng bạn hiểu biết. hóa ra bạn chẳng biết gì

4 giải Oscar? Giải lần này trừu tượng còn hơn tranh Picasso nữa. Phim rất bình thường. Diễn xuất thì ổn nhưng các tình tiết tẻ nhạt.

Một số bạn mang giải ra để "dọa". Nếu các bạn cảm thấy hay thì vẫn cứ thấy hay, cần tranh luận thì phân tich, nhưng không thể ngăn cảm xúc của người khác. Thậm chí, khi các bạn không thể nói nó hay ở điểm nào thì có thể giải thưởng đã làm lóa mắt, và biến bạn thành hoàng đế cởi truồng.

Mặc dù phim nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình, nhưng không phải ai cũng thích: "Ngược với rất nhiều lời khen dành cho phim, J. Hoberman của tờ Village Voice lại cho rằng tuy phim không phải là chán nhưng cũng không gây được cảm xúc nào cho người xem, còn diễn xuất của Jack Nicholson trong vai Costello thì lại hơi quá đà và vượt ra khỏi sự kiểm soát cần thiết của đạo diễn.[25] Nhà phê bình nổi tiếng Stanley Kauffmann của tờ The New Republic thậm chí còn đánh giá rằng sự nhàm chán của Điệp vụ Boston chỉ chứng tỏ Martin Scorsese đã cạn kiệt sức sáng tạo, Jack Nicholson thì quá cường điệu vai diễn của mình còn cái kết của phim thì tầm thường một cách hài hước" (Theo Wiki)

Lẽ nào mấy người ở trên cũng "không biết gì"?!

[rickanhtuanyeuem]

Thế thằng Leo đưa cho con kia cái phong bì kia để làm gì? dkm tò mò muốn chết:th_65:

[vhcuong3012]

xem bản hong kong vẫn thấy thích hơn

[uchi]

Sub sai nhiều lắm! Đề nghị thêm sub Anh.

[lvt202]

Phim quá hay, chỉ tiếc cho a cảnh chìm, đứt tim luôn. Đứa bé hy vọng là của anh đó luôn. Không biết phong bì nhờ cầm có gì nhỉ :))

[mrlichsu208]

Tuyệt vời, toàn những thứ bất ngờ xảy ra mà không thể đoán đc... phim mỹ phim của ngày xưa

[larania]

có khi Pub phải xem lại cái vụ sub,phim thì hay mà nhiều khi sub chuối ko thể tả, vd đơn giản như : i mean, no offense:ý tôi là, ko có ý xúc phạm, thì đc dịch thành :" không phạm tội"."Cranberries juice" "Where are you? your period? "=> mày đang tuổi học sinh à?wtf?.
period means "woman desease".

[gianga]

Thumbs up!

[trungroyal243]

Thật sự quá điên rồ!!!9đ

[daibanhbao89]

Phim thực sự rất hay đối với cá nhân mình!
Rất nhiều người or cmt trên pub có vẻ ko thích bộ phim này, nhưng chắc mọi người bị đoạn kết hụt hẫng và "không đủ dữ liệu hiểu" của Đạo diễn làm cho đánh giá bị chủ quan cho là phim chán + kết xàm.

Đi vào chi tiết hơn 01 chút, ngoài bài học thiện ác đối đầu ai cũng dễ nhận ra, chỉ những bộ mặt trong phim tham gia diễn xuất thôi đã là 01 bữa tiệc nội tâm cho người xem rồi. Toàn diễn viên Oscar cả
- Jack Nicholson là huyền thoại thể loại diễn sát nhân với điên dại rồi
- Leo thì hầu như cả thế giới ko ai phủ nhận được tài năng (trừ tổng thống Brazil vụ đốt rừng :v)
- Matt Damon thì đây là 1 trong những phim hay nhất sự nghiệp của Matt về diễn xuất, vai diễn này ban đầu định là của Brad pitt đấy, tin rằng Bradpitt cũng ko thể hợp với vai diễn này hơn Matt Damon
- Vera Farmiga cũng là diễn viên giỏi (có oscar) dù phim này không nhiều đất diễn vì nhiều tên tuổi lớn quá.
- Mark Wahlberg tuy ko phải diễn viên có mặt mạnh là diễn đạt nội tâm, nhưng vai diễn này có thể nói là đo ni đóng giầy cho ổng rồi.
- Cuối cùng là đạo diễn Martin Scorsese - làm phim cực cầu toàn và chăm chút, chọn diễn viên cũng khắt khe, vì làm lại 01 phim đã rất thành công sẽ luôn luôn bị mang ra so sánh, và The departed đã thực sự có thành công riêng.

Diễn biến phim thì mình nghĩ ko quá khó hiểu, trừ đoạn cuối tưng tửng của kịch bản. Kiểu để cho ai thích nghĩ sao thì nghĩ, và hình ảnh con chuột chạy ngoài lan can, đã được giải thích là thể hiện "nghề" nội gián này vẫn mãi mãi tồn tại, là cuộc chiến ko ngừng nghỉ, và ko có hồi kết.
Nên đơn giản phim cũng sẽ cho 01 cái kết ko thực sự là kết.
1. Đứa con trong bụng cô bác sĩ tâm lý kia không rõ là con ai, nhiều người thích chính nghĩa, yêu Leo, yêu vai diễn Billy thì sẽ nghĩ đó là con của Billy.
Người nào thực dụng thì sẽ nghĩ là con của Sullivan, biết đâu sau lớn lên nó lại làm cảnh sát, còn cảnh sát bẩn hay sạch thì còn tùy tương lai.
2. Tài liệu Billy để lại cho người yêu cũng ko được hé lộ, tin rằng cũng là kế hoạch của đạo diễn, có thể đó chỉ là bức thư tình, có thể là bằng chứng buộc tội Sullivan.
Có giả thuyết cho rằng Bác sĩ đem bằng chứng đưa cho Dignam, nhưng hồ sơ về Billy đã bị xóa sạch, ko đủ bằng chứng buộc tội Sullivan, nên đành dùng tư hình.
Cũng có giả thuyết đơn giản Dignam cũng nằm trong đường dây tội phạm, vì có rất nhiều tình tiết Sullivan nhắc đến Dignam với ông trùm Costello, nhưng đều bị gạt đi và nói rằng Dignam sẽ chẳng thể làm được gì. Nên có khi cũng là người của Costello cài vào cảnh sát.

Còn điểm số cao của phim đạt được, thì đơn giản là 100 người xem, có 80 người thích, 20 người ko thích, thì điểm số nó sẽ cao thui. Thế nên theo mình đây là 1 bộ phim hay và rất đáng xem, đáng suy ngẫm.

[olragon]

Sub chán như con gián, haizz

[ThanhXaLo190]

1 đừng đọc mấy cái cmt dài ngoằng của bọn ngu chúng nó copy ở đâu rồi google dịch rồi copy vào thôi " nhận xét cả về phim lẫn cách diễn " ai hiểu thật sẽ biết là nói linh tinh trả biết cái con mẹ gì xàm LOL ! 2 sub chán thật không chuẩn dịch theo phong cách đường phố sẽ tuyệt vời luôn ! 3 . phong bì khi leo xảy ra chuyện đã đưa cho mark walhberg người cuối phim bắn chết matt damon (sulivan) vì mọi thứ về leo đã bị xóa tất cả, nhân chứng chết hết (thằng bạn cuối phim bị giết,luật sư cầm = chứng thì đã đưa hết cho leo ,vợ matt thì sẽ không nói gì không làm chứng và chỉ thực hiện điều leo dặn mở phong bì rồi làm theo > cho lên không thể kết tội sulivan (auto vô tội) > mark walhberg biết vậy và giết luôn nơi không ai ngờ tại nhà ( đồ bảo hộ mặc kỹ càng) đòi lại "công lý" theo đúng cách " xã hội đen " !!

[surili2]

bản vietsub này nhiều chỗ sai quá. phim hay mà coi khá bực mình vì dịch sai. Hi vọng được khắc phục.