Saw IV (Lưỡi Cưa 4) (2007) HD Online Phụ Đề Việt - Anh

[lamphong]

1130

[chipzien]

Có mấy đoạn dịch từ "bạn" nghe chuối vãi :))

[whatever]

cái thằng đóng cửa và rút chìa ở đoạn cuối là thằng nào nhể @@~

[whatever]

cái này ông nào dịch chuối quá, nhìu đoạn đọc cứ như đem wa google dịch í :))

[Vukhactiep]

bạn này dịch có nhìu cái thực sự xem chẳng hỉu gì @@

[whatever]

Các tình tiết đan xen nhau quá chắc phải thêm 1 lần nữa mới hiểu :-s.

Nói chung là thằng Thám tử làm :-s.

[davickies]

là thằng bác sĩ ở phần 1! nhưng chắc *** phải thằng chủ mưu oy! xem phim kinh dị mà chả thấy kd j hết! hic

[bau15]

toàn cảnh giả tạo ko =)) xem bt mà :D

đc mỗi chèn cái nhạc kinh thôi =))

[manhcuongc8]

toàn cảnh giả tạo ko =)) xem bt mà :D
Làm phim chứ có phải đi giết người đâu.

[hieube]

dịch quá tệ làm người xem nhiều khi không hiểu nhân vật nói gì
1 bộ phim hay và chặt chẽ như thế này dịch chuẩn có khi chưa chắc đã hiểu hết
thật đáng tiếc

[pedautay]

mình có chỗ này ko hiểu
tại sao khúc đầu xác Jigsaw đã dc phẫu thuật ở phòng thí nghiệm có Hoffman thấy
rồi khúc cuối xác Jigsaw lại ở chỗ cũ phần 3 ( nơi Lynn phẫu thuật )
có ai giải đáp cái này dùm mình dc ko ??

[khoaho]

loạt phim này phải coi từ phần 1 đến phần cuối xong từ cuối coi lại 1 và tiếp tục như vậy với 2 hay 1 thằng bạn nữa ,không thôi ức chế lắm....mà đã hiểu được thì mới thấy cái thú vị của Saw

[mía]

phim khó hiểu qá @@

[haitk239]

Pub ơi mình thích xem Xmen dị nhân Pub úp hết 1 lượt tất cả những phần của phim đo đc kô. mình tìm mãi mà chả thấy

[phuctam]

coi từ phần 1>4, phần này là khó hiểu nhất, những sự kiện diễn ra loạn cả lên , phiên dịch chẳng hiểu nổi hay là văn phong của người nước ngoài xâu xa ko biết. xem riết hồi mặt ngu luôn, khó hiểu vãi.

[vinataba2001]

Ngu nhu con cho Cam sung ban vao toc la xong Dung la phim anh Cuu cung ngu the ma doi lam si quan canh sat.

[thaiphongchau]

Phần IV pah62n V của Să khó hỉu kinh vì cái ông jigsaw die huhu ==

[namcom3289]

Thấy nhiều bạn kêu khó hiểu

Phần nào cũng nối tiếp nhau , các bạn xem phần 1 2 3 thì sẽ thấy , mở đầu của phần sau luôn là kết thúc của phần trước , rồi phần 5 là phần nối tiếp phần 3

Mình nhớ hồi lâu rồi , mình xem thì thấy phần 1 2 3 5 bây giờ thì hồi trước nó liền 1 mạch

Giờ mình mới coi phần 4 này thấy lạ quá

Mình nghĩ phần 4 này như kiểu đặc biệt ấy

[Joey1908]

bạn xem film mà chả chịu đông não j cả cái xác lão jigsaw chet phẫu thuật dc đẩy lên trc sau đó đạo diễn mới quai lại giải thích trong phần 3 trong lúc mà 2 vợ chồng đang chơi trò chơi lão ý thì thám tử mới kia lần mò ra dc đến đây và ông sỹ quan da đen cg thế phần 3 là chỉ nói mỗi về phần trò chơi của 2 vợ chồng kia phần 3 thêm vào phần phá án ủa ông thám tử mới và cuộc chơi của ông sỹ quan da đen

[Maria_Ozawa]

Tập này có vẻ hại não quá :(

[april14th]

chắc chắn là google dịch luôn, thà để sub tiếng anh cho lành.

[ken73]

bỏ tiền ra để xem cái bản dịch như thế này ư? vớ vẩn thật