ntphong200800_hacker
09-10-2012, 09:26 PM
Một số phim mình xem qua thấy chất lượng phụ đề rất kém.
VD:
_ The expendable 2
_ Sucker punch
Như dịch không sát nghĩa, dịch thiếu câu từ. Làm cảm giác xem phim rất ức chế.
Thiết nghĩ các bạn nên chọn người cho team subber cẩn thận hơn, ai không đủ khả năng và trình độ thì đùng làm nữa, làm giảm chất lượng của PUB.
VD:
_ The expendable 2
_ Sucker punch
Như dịch không sát nghĩa, dịch thiếu câu từ. Làm cảm giác xem phim rất ức chế.
Thiết nghĩ các bạn nên chọn người cho team subber cẩn thận hơn, ai không đủ khả năng và trình độ thì đùng làm nữa, làm giảm chất lượng của PUB.